Alpha 5.20 — Antécédents tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Antécédents", wykonawca: Alpha 5.20.
Tekst piosenki
Miséricorde du Seigneur, j’ai perdu mon père
A l'âge de 15 ans, seul avec ma mère
Dans les rues de Dakar vols et petits larcins
Tentation extrême mais y avait pas de vaccins
A l'école, j’ai appris Aimé Césaire et Senghor
La négritude dans mes gênes, jamais je changerai de bord
Je connais rien de ta vie mais la mienne est douloureuse
Telle une vierge qui déprime d’une déception amoureuse
Imagine toi négro que 12 grammes de C. C
Peuvent nourrir mon quartier entièrement une journée
Je veux pas te baratiner, tu taffes pas, tu manges pas
Réchauffement planétaire mais mon coeur devient froid
Et la mort à un pas, j’entends les sirènes hurler
Le proc' toque à ma porte, je vais devoir te quitter
Dis leur que personne ici n’a peur des autorités
Je fais des queues de poissons aux brigades motorisés
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Et ma haine ne bouge pas, tu vois les flammes dans mes yeux
Je bicrave ici bas mais mon coeur est dans les cieux
Tel un prophète négro, je peux marcher sur l’eau
C’est un miracle, mes mots guerissent les séropo
Mon esprit est confiné, l’esclavage est mental
Et la truie n’a pas de place dans ma vie brutale
Y avait rien à manger sur la table à part
2 bouts de pain tartinés à la putain de moutarde
Trop de nuits de la Croix Rouge, des crêpes aux anchois
Maintenant j’ai du caviars, princesse régale toi
Je veut que tu me pardonnes quand je te fais avorter
Toute ma vie cet enfant va devoir me hanter
Ne vois-tu pas beauté que j’essaye de me racheter?
Mais la plaie est si profonde qu’elle va jamais se refermer
On guérit pas le cancer avec des cachets d’aspirines
L’argent me fais tourner la tête, c’est pour cela que je déprime
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Et ma ville ne dort pas, Dakar city bang bang
Trempés dans l’acier et nos testicules et nos flingues
Que la main du Seigneur évacue la misère
C’est pour cela qu’on passe du temps dans des halls à vicère
Primaire instinct, mes idoles des marchands d’armes
A la Yuri Orlov frère, la mort j’incarne
J’essaye de prêcher le bien mais les négros piquent
Une tete vers le mal, cette vie te mène dans la street
Sur l’autoroute de l’illicite, combien ont pris le virage?
Puis s’en rendus compte qu’au bout c'était le naufrage
Laisse les rappeurs jacter avec leur ptain bracos
Financièrement, ils valent pas mieux que des taffeurs au Mac Do
La prison et les casiers, on va jamais s’en vanter
C’est comme manquer de respect aux frères rester planqués
Dans des cellules infâmes à purger des décennies
Restés otage de l'état sans avoir de compromis
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłosierdzie Boże, straciłem Ojca mego
W wieku 15 lat, sam na sam z mamą
Na ulicach Dakaru kradzieże i drobne kradzieże
Ekstremalne pokusy, ale nie było szczepionek
W szkole dowiedziałem się o Cezarze i Senghorze.
Murzyni w mojej Genui, nigdy nie zmienię krawędzi
Nie wiem nic o Twoim życiu, ale moje jest chore.
Jak dziewica, która opłakuje rozczarowanie miłością
Wyobraź sobie, czarnuchu, że 12 gramów DC
Może karmić Mój obszar całkowicie jeden dzień
Nie chcę cię chodzić, nie jesz, nie jesz.
Globalne ocieplenie, ale moje serce robi się zimne
I śmierć w kroku, słyszę wycie syren
Prok przy moich drzwiach, muszę cię opuścić.
Powiedz im, że nikt tu nie boi się władzy.
Robię rybie ogony brygadom zmotoryzowanym
Za dużo-spee moje życie, jak tylko moje osiągnięcia
Kiedy światło zmienia kolor na zielony, przełączam się z 0 na 100
W moich wykopaliskach, 10 000 euro, śrubokręt, korek
Zrzuć kroplę mojej krwi, a następnego dnia zemszczę się
Za dużo-spee moje życie, jak tylko moje osiągnięcia
Kiedy światło zmienia kolor na zielony, przełączam się z 0 na 100
W moich wykopaliskach, 10 000 euro, śrubokręt, korek
Zrzuć kroplę mojej krwi, a następnego dnia zemszczę się
A moja nienawiść się nie rusza, widzisz płomień w moich oczach
Jestem bikrave tutaj na dole, ale moje serce jest w niebie
Jako czarnoskóry Prorok mogę chodzić po wodzie
To cud, moje słowa uzdrawiają seropo
Mój umysł jest ograniczony, niewola jest mentalna
A loch nie ma miejsca w moim okrutnym życiu
Nie było nic do jedzenia na stole, z wyjątkiem
2 kromki chleba z musztardą
Zbyt wiele nocy Czerwonego Krzyża, od naleśników po sardele
Teraz mam kawior, księżniczko. częstuj się.
Chcę, żebyś mi wybaczyła, kiedy zrobię ci aborcję.
To dziecko będzie mnie prześladować przez całe życie.
Nie widzisz, że próbuję się odkupić?
Ale rana jest tak głęboka, że nigdy się nie zamknie.
Nie leczymy raka tabletkami aspiryny.
Pieniądze krążyły mi po głowie, więc jestem przytłaczająca.
Za dużo-spee moje życie, jak tylko moje osiągnięcia
Kiedy światło zmienia kolor na zielony, przełączam się z 0 na 100
W moich wykopaliskach, 10 000 euro, śrubokręt, korek
Zrzuć kroplę mojej krwi, a następnego dnia zemszczę się
Za dużo-spee moje życie, jak tylko moje osiągnięcia
Kiedy światło zmienia kolor na zielony, przełączam się z 0 na 100
W moich wykopaliskach, 10 000 euro, śrubokręt, korek
Zrzuć kroplę mojej krwi, a następnego dnia zemszczę się
A moje miasto nie śpi, Dakar City Bang Bang
Hartowane w stali, zarówno nasze jądra, jak i nasze pistolety
Niech ręka Pana uwolni od cierpienia
Dlatego spędzamy czas w salach w vicère
Pierwotny instynkt, moi Idole handlarzy bronią
W bracie Jurija Orłowa śmierć uosabiam
Próbuję głosić dobro, ale czarnuchy żądlą
Głowa do zła, to życie prowadzi cię ulicą
Na autostradzie nielegalnego imigranta, ile za zakrętem?
Potem zdałem sobie sprawę, że w końcu to był wrak statku
Niech raperzy bawią się ze swoim ptanem bracosem
Pod względem finansowym nie są lepsi od tafferów w Mac Do
Więzienie i cele więzienne, nigdy się tym nie chwalimy
To jak brak szacunku dla braci.
W nikczemnych komórkach oczyszczonych przez dziesięciolecia
Pozostawali zakładnikami państwa bez kompromisów
Za dużo-spee moje życie, jak tylko moje osiągnięcia
Kiedy światło zmienia kolor na zielony, przełączam się z 0 na 100
W moich wykopaliskach, 10 000 euro, śrubokręt, korek
Zrzuć kroplę mojej krwi, a następnego dnia zemszczę się
Za dużo-spee moje życie, jak tylko moje osiągnięcia
Kiedy światło zmienia kolor na zielony, przełączam się z 0 na 100
W moich wykopaliskach, 10 000 euro, śrubokręt, korek
Zrzuć kroplę mojej krwi, a następnego dnia zemszczę się