Alpha 5.20 — Le mal qu'on fait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le mal qu'on fait", wykonawca: Alpha 5.20.
Tekst piosenki
Nuits fauves, flingues, chauve représente les pauvres
Quand j’arrive dans la cité, boy retiens ton souffle
Moitié homme, mi-animal, j’ai du crack sous la chair
Esprit volatile et quelques zombies qui errent
Avalanche, poudreuse, j’suis venu défoncer
T’as de quoi m’payer, sinon tu fumes la télé
J’vais te péter les veines jusqu'à te rendre accro
Oublier tes enfants, rien dans leur frigo
Appelle-moi Cocaïne, Crack, ou Ecstasy
La mort en sachet, pilules d’amour, pharmacie
Boy goutte le nirvana à la Kurt Cobain
Tu seras invincible comme Saddam Hussein
Puis j’irai vendre du crack à ta femme enceinte
Et tes mômes mort-nés, c’est tout le mal que je t’ai fait !
Qui t’a dit princesse que c'était facile de m’aimer?
Le temps guérit les blessures, alors tu vas me pardonner
C’est plus fort que la Musique, plus lourd que l’acier
Embrouilles et trafics, frère ça c’est ma vie
Entre le Dîn et le deal, j’ai dû faire un choix
Mais Dieu seul jugera, frère, le mal qu’on a fait
Quitter le monde avec une aiguille dans le bras
Une balle dans le corps, sur le visage un grand drap
C’est le drame, nos ruelles saupoudrées de kilogrammes
De kilos Dollar, CFA ou narco-dinars
Teenager, voyageur dans la soute
Lorsque toi, enfant, tu mollardais dans la soupe
L’Africaine Attitude titube les exclus
Tu rends ta job, sans études, tu recules
L’arme blanche inscrite au tableau noir
Au marqueur, les victimes, bâtonnées par le trait noir
Conventionnel, font des pleurs de nos mères un rituel
Une musique douloureuse, habituelle
Incriminé par un témoin oculaire
À qui tu rêves déjà de couper l’auriculaire
Ne recule devant rien surtout pas devant les armes à feu
Et à sang quitte à finir dans le feu
C’est plus fort que la Musique, plus lourd que l’acier
Embrouilles et trafics, frère ça c’est ma vie
Entre le Dîn et le deal, j’ai dû faire un choix
Mais Dieu seul jugera, frère, le mal qu’on a fait
Le mal triomphe partout, j’suis son messager
Tel un ange tombé du ciel, j’ai commis des péchés
Naïveté de ma mère, j’suis un fils exemplaire
Moi j’ai vendu la douille qui a buté mon p’tit frère
Je l’ai vu par terre, agonisant, tremblant
Implorant le Seigneur, mon image dans son sang
Une balle n’a pas de cœur, elle fauche femmes et enfants
Laisse nos mères en deuil, mais ne part jamais seule
C’est l’Enfer sur Terre, hypocrisie des Hommes
Cigarettes et alcools tuent plus vite que les armes
Laisse pourrir mon âme, rongée par le cancer
Grillée dans ce bas-monde ou dans les flammes de l’Enfer
Pulsions meurtrières, convictions intimes
Moi aussi je fais le djihad, comme toi Médine !
J’vais niquer ces PD, oui les rendre infirmes
De leur famille ne restera que des récits posthumes
Costume de coronaire devant la porte à sa femme
Orphelins, bâtard c’est tout le mal que je t’ai fait !
C’est plus fort que la Musique, plus lourd que l’acier
Embrouilles et trafics, frère ça c’est ma vie
Entre le Dîn et le deal, j’ai dû faire un choix
Mais Dieu seul jugera, frère, le mal qu’on a fait
T’es gangster en boubou, j’suis coupable en kamis
Les fusils à pompe n’ont vraiment pas de charisme
Écoute le mal qu’on a fait avec nos mains
Et qu’on regrette sur ce son, Médine, Alpha 5.20
J’suis gangster en boubou, t’es coupable en kamis
Les fusils à pompe n’ont vraiment pas de charisme
Écoute le mal qu’on a fait avec nos mains
Et qu’on regrette sur ce son, Médine, Alpha 5.20
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noce, pistolety, łysy przedstawia biednych
Kiedy dotrę do miasta, chłopiec wstrzyma oddech.
Pół człowiek, pół zwierzę, mam pęknięcie pod ciałem
Latający duch i kilka zombie, które wędrują
Lawina, proch, przyszedłem uderzyć
Masz za co zapłacić, albo palisz telewizor.
Skopie Ci żyły, dopóki nie będziesz ćpunem.
Zapomnieć o dzieciach, nic w lodówce.
Mów mi kokaina, crack albo ecstasy.
Śmierć w saszetce, tabletki miłości, Apteka
Chłopiec kapie nirwanę na Kurta Cobaina
Będziesz niepokonany jako Saddam Husajn
A potem sprzedaję crack Twojej ciężarnej żonie.
A twoje martwe dzieci to wszystko, co ci zrobiłem !
Kto ci powiedział, księżniczko, że łatwo mnie kochać?
Czas leczy rany, więc mi wybaczysz.
Jest głośniejszy od muzyki, cięższy od stali
Zamieszanie i handel, Bracie, to moje życie.
Między kolacją a umową musiałem dokonać wyboru
Ale tylko Bóg osądzi, bracie, zło, które uczyniliśmy
Opuścić świat z igłą w ręku
Kula w ciele, na twarzy duży prześcieradło
To dramat, nasze zaułki posypane kilogramami
Kilogramów dolara, CFA lub narkotycznych dinarów
Nastolatek podróżnik w ładowni
Kiedy ty, dziecko, modliłeś się w zupie
Afrykańska postawa kołysze wykluczonych
Oddajesz pracę, wycofujesz się bez nauki.
Broń biała zapisana na tablicy
Na znaczniku są ofiary zakreślone czarną kreską
Zwyczajne, czynią płacz naszych matek rytuałem
/ Align = "left" /
Oskarżony przez naocznego świadka
Kogo już marzysz o odcięciu małżowiny usznej
Nie cofaj się przed niczym, zwłaszcza przed bronią
I krew idzie do ognia
Jest głośniejszy od muzyki, cięższy od stali
Zamieszanie i handel, Bracie, to moje życie.
Między kolacją a umową musiałem dokonać wyboru
Ale tylko Bóg osądzi, bracie, zło, które uczyniliśmy
Zło triumfuje wszędzie, jestem Jego Posłańcem
Jak anioł, który spadł z nieba, popełniłem grzechy
Naiwność mojej matki, jestem wzorowym synem
Sprzedałem łuskę, która zabiła mojego brata.
Widziałem go na podłodze, drżącego, drżącego
Błagając Pana, mój obraz jest we krwi jego
Kula nie ma serca, Kosi kobiety i dzieci
Niech nasze matki będą w żałobie, ale nigdy nie odejdź sama
To piekło na Ziemi, hipokryzja ludzi
Papierosy i alkohol zabijają szybciej niż broń
Niech gnije moja dusza, gryząc raka
Toast w tym Dolnym Świecie lub w piekielnym płomieniu
Mordercze popędy, intymne wierzenia
Ja też prowadzę dżihad, tak jak ty, Medina !
Mam zamiar przelecieć tych PD, tak uczynić je słabymi
Po ich rodzinie pozostaną tylko opowieści pośmiertne
Kostium wieńcowy przed drzwiami do żony
Sieroty, skurwysynu, to wszystko, co ci zrobiłem !
Jest głośniejszy od muzyki, cięższy od stali
Zamieszanie i handel, Bracie, to moje życie.
Między kolacją a umową musiałem dokonać wyboru
Ale tylko Bóg osądzi, bracie, zło, które uczyniliśmy
Jesteś gangsterem w Bubu, to moja wina.
Strzelby naprawdę nie mają charyzmy
Słuchaj zła, które zrobiliśmy własnymi rękami.
I że żałujemy tego dźwięku, Medina, Alpha 5.20
Jestem gangsterem w Bubu. to twoja wina.
Strzelby naprawdę nie mają charyzmy
Słuchaj zła, które zrobiliśmy własnymi rękami.
I że żałujemy tego dźwięku, Medina, Alpha 5.20