Alphaville — Dangerous Places tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dangerous Places", wykonawca: Alphaville.
Tekst piosenki
People buzzing around, they don't know a thing
They just a laugh and the ones in power are always pulling the strings
People do what they do, how much can they take
They just get the news and the ones in power always get the cake
But you got ambition, you got the face, come on, let's go to a dangerous place
You got the class, I think you're desperate, let's go to a dangerous place
Come on — let's go, come on — let's go, come on…
I promise this thing will sell, I promise I'll take you to heaven
I promise this thing will sell, and I just can't wait
You have your plans, all these plans
And there are moments, shall I call them a chance
If I was you I would make them all mine
And if I ain't got the power I would commit a crime
But you got ambition…
I promise this thing will sell…
I'm gonna make you a deal, you know I'm your friend
I'm gonna stay with you until the very end
I know you got the guts, I got a lot of time
I'm gonna make me yours before I make you mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie brzęczą wokół, nic nie wiedzą.
Oni tylko się śmieją, a ci u władzy zawsze pociągają za sznurki.
Ludzie robią to, co robią, ile mogą znieść.
Oni po prostu dostają wiadomości, a ci u władzy zawsze dostają tort.
Ale masz ambicję, masz twarz, chodź, chodźmy do niebezpiecznego miejsca
Masz zajęcia, myślę, że jesteś zdesperowany, chodźmy do niebezpiecznego miejsca.
Dalej, Dalej, Dalej.…
Obiecuję, że to się sprzeda, obiecuję, że zabiorę cię do nieba.
Obiecuję, że to się sprzeda i nie mogę się doczekać.
Masz swoje plany, wszystkie te plany
I są chwile, mam je nazwać szansą
Gdybym był tobą, zrobiłbym je wszystkie moje.
A jeśli nie mam mocy, popełnię zbrodnię.
Ale masz ambicję…
Obiecuję, że to się sprzeda.…
Zawrę z tobą układ, wiesz, że jestem twoim przyjacielem.
Zostanę z tobą do samego końca.
Wiem, że masz jaja, ja mam dużo czasu.
/ I ' m gonna make me yours before / I make you mine