Alphaville — Heaven Or Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven Or Hell", wykonawca: Alphaville.
Tekst piosenki
Once I awoke the shadow of your smile had crossed my mind
How could I know this was your last goodbye
That’s slipping through the windmills of the night
You never understand when she’s talking to you, little boy
You never understand when she’s talking to you, she’s too far away
Is it heaven or hell?
We’re drifting in the wake of our dreams
And the world is a clown who cries
And no one can tell is it real, is it, is it real
Once I cried whenever I awoke without you
A stranger in the thunder of the dark
I’m praying to the sun to shine tonite
You never understand, when she’s talking to you, mon amour
You never understand, when she’s talking to you, she’s too far away
Is it heaven or hell?
We’re drifting in the wake of our dreams
And the world is a clown who cries
And no one can tell
Is it heaven or hell?
We’re drifting in the wake of our dreams
And the world is a clown who cries
And no one can tell is it real
Is it heaven or hell?
We’re drifting in the wake of our dreams
And the world is a clown who cries
And no one can tell is it real, is it, is it real
A clown who cries
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy się obudziłem, Cień twojego uśmiechu przeszedł mi przez myśl.
Skąd mogłem wiedzieć, że to twoje ostatnie pożegnanie?
To ślizga się wśród wiatraków nocy
Nigdy nie rozumiesz, kiedy do ciebie mówi, chłopcze.
Nigdy nie rozumiesz, kiedy do ciebie mówi, jest za daleko.
Niebo czy piekło?
Dryfujemy w ślad za naszymi marzeniami
A świat jest klaunem, który płacze
I nikt nie może powiedzieć, czy to jest prawdziwe, czy to, czy to jest prawdziwe
Raz płakałem, gdy budziłem się bez ciebie.
A stranger in the thunder of the dark
I ' m praying to the sun to shine tonite
Nigdy nie zrozumiesz, kiedy ona mówi do ciebie, mon amour.
Nigdy nie zrozumiesz, kiedy do ciebie mówi, jest za daleko.
Niebo czy piekło?
Dryfujemy w ślad za naszymi marzeniami
A świat jest klaunem, który płacze
I nikt nie może powiedzieć
Niebo czy piekło?
Dryfujemy w ślad za naszymi marzeniami
A świat jest klaunem, który płacze
And no one can tell is it real
Niebo czy piekło?
Dryfujemy w ślad za naszymi marzeniami
A świat jest klaunem, który płacze
I nikt nie może powiedzieć, czy to jest prawdziwe, czy to, czy to jest prawdziwe
Klaun, który płacze