Alphaville — Lies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lies", wykonawca: Alphaville.
Tekst piosenki
Baby -- what do I do?
Playing my tune for you
Just to get you in the mood
Everybody’s going to Hollywood
You’re driving me mad
But I’m smiling to the crowd instead
A lot of money is at stake
This is a hit and that’s a fake
This is what you mean to me This is what they all should see
Make a make-up in a foolish style
Telling the truth by making a (big?) lie
When I come, I come but nothing’s at ease
Breaking up the whole is a modern disease
Maybe you think tomorrow’s just a joke
It’s a joke after joke after joke after joke
My love, everything’s an interview
And nothing’s really new
And everybody’s looking for clues
And you know what to do with a clue
My love -- I get ready for the show
They’re waiting and they will never go This night is just to go-o-o-o
And it’s only for show
Dig that deal and be a millionaire
Drinking cocktails in the stratosphere
Getting jetlagged with my business-friends
In these supersonic wonderlands
There’s a shadow on the graphic display
First he’s smiling then he’s fading away
Maybe he thinks tomorrow’s just a joke
It’s a joke after joke after joke after joke
My love…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie ... co mam robić?
Playing my tune for you
Tylko po to, żebyś był w nastroju.
Everybody ' s going to Hollywood
Doprowadzasz mnie do szału.
Ale zamiast tego uśmiecham się do tłumu.
Stawką jest dużo pieniędzy.
To jest hit, a to podróbka.
To jest to, co dla mnie znaczysz. to jest to, co wszyscy powinni zobaczyć.
Make a make-up in a foolish style
Mówienie prawdy przez robienie (big?) lie
Kiedy przychodzę, przychodzę ale nic nie jest spokojne
Rozbicie całości to współczesna choroba.
Może myślisz, że jutro to tylko żart?
To żart za żartem za żartem za żartem
Kochanie, wszystko jest wywiadem.
And nothing ' s really new
Wszyscy szukają wskazówek.
I wiesz co zrobić z wskazówką
Moja miłości-przygotowuję się do występu
Oni czekają i nigdy nie pójdą ta noc jest tylko po to, żeby iść-o-o-o
I to tylko na pokaz
Dig that deal and be a millionaire
Drinki w stratosferze
Lecę z kumplami w interesach.
In these supersonic wonderlands
Jest cień na wyświetlaczu graficznym
Najpierw się uśmiecha, potem zanika.
Może myśli, że jutro to tylko żart
To żart za żartem za żartem za żartem
Moja miłość…