Alphaville — She Fades Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Fades Away", wykonawca: Alphaville.
Tekst piosenki
She’s like a frostfern in my head
The lamplight burns my eyes and then
she fades away
My pencil’s frozen in my hand
And the letter I can’t write
It seems to be a desert without end
I woke up late at night
She called me up Then disappeared
And the echo of her voice filled the
empty places in my dreams
With the silent tide
She fades away
Again
She fades away
She fades away again
Don’t go now
Please, stay
My senses are cruising through a void
As pale reflections play on the
deserted roads
I hear the humming of machines
A distant sound like thunder crawling
through the void
There’s no escape
I know
I run around in circles without end
And the more the memory grows
Dissolving from reality
With the silent tide
She fades away
Again
She fades away
She fades away again
Don’t go now
Please, stay
Don’t make me cry
This time I’ve got to learn
I know, she won’t return
String Arrangement… Klaus Schulze
Crescendo Guitar… Kenneth Ward
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest jak odmrożenie w mojej głowie.
Światło pali mi oczy i wtedy
"she fades away"
Mój ołówek zamarzł w mojej ręce.
A list, którego nie mogę napisać
Wydaje się być pustynią bez końca.
Obudziłem się późno w nocy.
Zadzwoniła do mnie i zniknęła.
A echo jej głosu wypełniło
empty places in my dreams
With the silent tide
"She fades away"
Jeszcze raz.
"She fades away"
She fades away again
Nie odchodź teraz.
Proszę, zostań.
Moje zmysły krążą przez pustkę
As pale reflections play on the
opuszczone drogi
Słyszę buczenie maszyn
A distant sound like thunder crawling
through the void
Nie ma ucieczki.
Wiem.
I run around in circle without end
I im więcej pamięci rośnie
"Dissolving from reality"
With the silent tide
"She fades away"
Jeszcze raz.
"She fades away"
She fades away again
Nie odchodź teraz.
Proszę, zostań.
Don ' t make me cry
Tym razem muszę się nauczyć
Wiem, że nie wróci.
Aranżacja Smyczków: Klaus Schulze
Crescendo-Gitara, Kenneth Ward