Also Eden — Photographs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Photographs", wykonawca: Also Eden.
Tekst piosenki
Fond remembered summer days
Of fresh cut grass and cider haze
And dipping toes
Sometimes seems like yesterday
And other days a life away
And so it goes
That as we grow, glancing back we see
Childhood slipping through the back door
Of our memory
Flowing with the overflow
Pulled under by the undertow
Until you rise
Surface in some other place
Experience etched on your face
And still surprised
And as you try
Glancing back you’ll see
Childhood creeping through the back door
Of who we used to be
Time dulls the memory, or so they say
The images we hold begin to fade away
If we could keep the dreams we have,
To watch while we’re awake
I’d keep mine in a book, bound like the photographs
The photographs
Photographs we take
The face inside the silver frame upon the wall
It breaks my heart to think
My kids won’t know the man at all
But then I close my eyes and you appear
(I close my eyes)
And as we grow, and as we grow we see
Childhood slipping through the back door
Of our memory
And as we grow, and as we grow
Children slipping through the back door and you know, you know
Time dulls the memory, and so they say
The images we hold begin to fade away
If we could keep the dreams we have,
Bound up inside a book
I’d keep mine on the mantelpiece
With the photographs
Those photographs
Those photographs we took
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fond remembered summer days
Ze świeżej ciętej trawy i cydru
/ Align = "left" /
Czasami wydaje się jakby to było wczoraj.
And other days a life away
/ Align = "left" /
Że gdy dorastamy, spoglądając wstecz widzimy
Dzieciństwo
Of our memory
/ Align = "left" /
Pulled under by the undertow
Until you rise
Powierzchnia w innym miejscu
Doświadczenie wyryte na twojej twarzy
I wciąż zaskoczony
And as you try
/ Align = "left" /
Dzieciństwo
"Who we used to be"
Czas zamula pamięć, albo tak mówią.
The images we hold begin to fade away
If we could keep the dreams we have,
To watch while we ' re awake
Moje trzymałbym w książce, oprawionej jak fotografie.
Zdjęcia
Zdjęcia, które robimy
The face inside the silver frame on the wall
Serce mi pęka na myśl
Moje dzieci w ogóle go nie poznają.
Ale wtedy zamykam oczy i pojawiasz się ty.
(Zamykam oczy)
And as we grow, and as we grow we see
Dzieciństwo
Of our memory
And as we grow, and as we grow
Dzieci wymykają się tylnymi drzwiami i wiesz, wiesz
Czas przytłacza wspomnienia, i tak mówią
The images we hold begin to fade away
If we could keep the dreams we have,
Bound up inside a book
Ja bym swoje trzymał na kominku.
Ze zdjęciami
Te zdjęcia
Te zdjęcia, które zrobiliśmy