Alsou — I don't wanna fall in love again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I don't wanna fall in love again", wykonawca: Alsou.
Tekst piosenki
Have you ever been a second late
The doors have shut of the last train
It’s getting dark, you’re feeling cold,
So where’s home you're all alone.
There are no clouds to stop the rain,
To wash away all the pain.
I see your face in every dream,
This love of yours is hurting me.
I don’t wanna go through pain again,
I don’t wanna feel this way again,
I don’t wanna hear your name again,
And I don’t wanna fall in love again,
Oh, no…
And if I do I have myself to blame,
Because of you I’ll never be the same,
And tomorrow is just another day,
Maybe one day love will find a way.
See I was told so long ago,
That your words are powerful,
And so I pray that heaven's here
I turn away to all my fears
He never is predictable,
You can not say what you don’t know,
There's still a chance,
love could exist,
My heart and soul
should now resist.
I don’t wanna go through pain again,
I don’t wanna feel this way again,
I don’t wanna hear your name again,
And I don’t wanna fall in love again,
Oh, no…
And if I do I have myself to blame,
Because of you I’ll never be the same,
And tomorrow is just another day,
Maybe one day love will find a way.
Never say never, say always
The sun will shine on me again
Until my heart forgives the pain
I say…
I don’t wanna go through pain again,
I don’t wanna feel this way again,
I don’t wanna hear your name again,
And I don’t wanna fall in love again,
Oh, no…
And if I do I have myself to blame,
Because of you I’ll never be the same,
And tomorrow is just another day,
Maybe one day love will find a way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek spóźniłeś się o sekundę drzwi zamknęły ostatni pociąg robi się ciemno, czujesz zimno, więc gdzie jesteś w domu jesteś sam.
Nie ma chmur, które powstrzymałyby deszcz, by zmyć cały ból.
Widzę twoją twarz w każdym śnie, ta twoja miłość mnie rani.
Nie chcę znowu przechodzić przez ból, nie chcę znów czuć się w ten sposób, nie chcę znów słyszeć Twojego imienia, i nie chcę się znów zakochać, Oh, nie... a jeśli to zrobię, to będę miała do siebie pretensje, przez Ciebie już nigdy nie będę taka sama, a jutro jest kolejny dzień, może pewnego dnia miłość znajdzie sposób.
Widzisz, powiedziano mi tak dawno temu, że twoje słowa są potężne, więc modlę się, że niebo jest tutaj odwracam się do wszystkich moich lęków on nigdy nie jest przewidywalny, nie możesz powiedzieć tego, czego nie wiesz, jest jeszcze szansa, miłość może istnieć, moje serce i dusza powinny się teraz oprzeć.
Nie chcę znowu przechodzić przez ból, nie chcę znów czuć się w ten sposób, nie chcę znów słyszeć Twojego imienia, i nie chcę się znów zakochać, Oh, nie... a jeśli to zrobię, to będę miała do siebie pretensje, przez Ciebie już nigdy nie będę taka sama, a jutro jest kolejny dzień, może pewnego dnia miłość znajdzie sposób.
Nigdy nie mów nigdy, nigdy, nigdy nie mów, że słońce znów będzie na mnie świecić, dopóki moje serce nie wybaczy bólu, o którym mówię... nie chcę znowu przechodzić przez ból, nie chcę znów czuć się w ten sposób, nie chcę znów słyszeć Twojego imienia, i nie chcę się znów zakochać, Oh, nie... a jeśli tak, to mam siebie za to winić, przez Ciebie już nigdy nie będę taka sama, a jutro jest kolejny dzień, może pewnego dnia miłość znajdzie sposób.