Алсу — Там, где рождается свет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Там, где рождается свет", wykonawca: Алсу.
Tekst piosenki
Вспоминай меня зимним вечером, летним днем, под солнцем раскаленным,
под долгим проливным дождем.
Я уже не плачу просто дождь за окном и это значит — всё забыто давно.
И в осеннем небе потускневшем едва тают одинокие слова, их унесёт листва.
Мне уже не больно, в сердце светлая грусть, я спокойна, я к тебе не вернусь.
Надо мною небо — ни преград, ни оков просто дотянусь до облаков и станет так
легко.
Припев:
А там где рождается свет тревог и уныния нет и облака из чистого снега.
Я буду тебя вспоминать и счастья в полёте искать
Ведь ничего нет больше, чем небо и моя любовь.
Я скажу «спасибо» убегающим дням, буду сильной, только помни меня.
В настроение осень тихо в небо взлечу я в потоке самых светлых чувств счастье
своё ищу.
Припев:
А там где рождается свет тревог и уныния нет и облака из чистого снега.
Я буду тебя вспоминать и счастья в полёте искать
Ведь ничего нет больше, чем небо и моя любовь.
Вспоминай меня, вспоминай меня…
А там где рождается свет тревог и уныния нет и облака из чистого снега.
Я буду тебя вспоминать и счастья в полёте искать
Ведь ничего нет больше, чем небо и моя любовь.
Вспоминай меня зимним вечером, летним днем под солнцем раскаленным,
под долгим проливным дождем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapamiętaj mnie w Zimowy wieczór, letni dzień, pod słońcem rozpalonym,
pod długim ulewnym deszczem.
Nie płaczę już po prostu deszcz za oknem, co oznacza, że wszystko zostało zapomniane dawno temu.
A na jesiennym niebie, który zmatowiał, samotne słowa ledwie się topią, liście zostaną zabrane.
Już nie boli, w sercu jasny smutek, jestem spokojny, nie wrócę do ciebie.
Nade mną niebo-bez przeszkód, bez kajdan po prostu sięgnę do chmur i stanie się tak
łatwo.
Refren:
I tam, gdzie rodzi się światło niepokoju i przygnębienia, nie ma chmury czystego śniegu.
Będę cię pamiętać i szukać szczęścia w locie
W końcu nic nie jest większe niż niebo i moja miłość.
Powiem "dziękuję" uciekającym dniom, będę silna, ale pamiętaj o mnie.
W nastroju jesieni cicho w niebo wzniosę się w strumieniu najjaśniejszych uczuć szczęścia
Szukam swojego.
Refren:
I tam, gdzie rodzi się światło niepokoju i przygnębienia, nie ma chmury czystego śniegu.
Będę cię pamiętać i szukać szczęścia w locie
W końcu nic nie jest większe niż niebo i moja miłość.
Zapamiętaj mnie, Zapamiętaj mnie…
I tam, gdzie rodzi się światło niepokoju i przygnębienia, nie ma chmury czystego śniegu.
Będę cię pamiętać i szukać szczęścia w locie
W końcu nic nie jest większe niż niebo i moja miłość.
Zapamiętaj mnie w Zimowy wieczór, letni dzień pod słońcem rozpalonym,
pod długim ulewnym deszczem.