Altamiro Carrilho — Noites Cariocas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noites Cariocas", wykonawca: Altamiro Carrilho.
Tekst piosenki
Sei que ao meu coração só lhe resta escolher
Os caminhos que a dor sutilmente traçou
Para lhe aprisionar
Nem lhe cabe sonhar com o que definhou
Vou me repreender pra não mais me envolver
Nessas tramas de amor
Eu bem sei que nós dois somos bem desiguais
Para que martelar, insistir, reprisar
Tanto faz, tanto fez
Eu por mim desisti, me cansei de fugir
Eu por mim decretei que fali, e daí?
Eu jurei para mim não botar nunca mais
Minhas mãos pelos pés
Mas que tanta mentira eu ando pregando
Supondo talvez me enganar
Mas que tanta crueza
Se em mim a certeza é maior do que tudo o que há
Todas as vezes que eu sonho
É você que me rouba a justeza do sono
É você quem invade bem sonso e covarde
As noites que eu tento dormir meio em paz
Sei que mais cedo ou mais tarde
Vou ter que expulsar todo o mal
Que você me rogou
Custe o que me custar
Vou desanuviar toda a dor que você me causou
Eu vou me redimir e existir, mas sem ter que ouvir
As mentiras mais loucas
Que alguém já pregou nesse mundo pra mim
Sei que ao meu coração só lhe resta escolher
Os caminhos que a dor sutilmente traçou
Para lhe aprisionar
Nem lhe cabe sonhar com o que definhou
Vou me repreender pra não mais me envolver
Nessas tramas de amor
Eu bem sei que nós dois somos bem desiguais
Para que martelar, insistir, reprisar
Tanto faz, tanto fez
Eu por mim desisti, me cansei de fugir
Eu por mim decretei que fali, e daí?
Eu jurei para mim não botar nunca mais
Minhas mãos pelos pés
Sei que mais cedo ou mais tarde
Vai ter um covarde pedindo perdão
Mas sei também que o meu coração
Não vai querer se curvar só de humilhação
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że moje serce, trzeba tylko wybrać
Sposoby, w jakie ból jest subtelnie identyfikowalny
Do więzienia
Nie pasuje do Ciebie i marzyć, że marnieje
Będę skarcił cię, żebyś już nie włączał.
Tych spisków miłości
Wiem dobrze, że oboje jesteśmy dobrze nierówni
Aby zdobyć, nalegać, Reprise
Tak wiele robi, tak wiele robi
Jestem we mnie poddałem się, jestem zmęczony bieganiem
Zdecydowałem dla siebie, że fal, i co z tego?
Przysiągłem, że nigdy mnie nie ubieram.
Moje ręce, za nogi.
Ale, że tak wiele kłamstw idę głosić
Zakładając, że może mnie oszukać
Ale, że tak wiele niedoświadczenie
Jeśli jestem bardziej pewny siebie niż cokolwiek innego.
Za każdym razem, gdy marzę
To Ty mnie kradnie zdrowy sen
To Ty, który atakuje dobrze sonso i tchórz
Noce, które próbuję zasnąć, przez świat
Wiem, że prędzej czy później
Muszę wypędzić zło.
O co mnie prosiłeś?
Bez względu na wszystko, co mnie kosztuje
Zajmę się całym bólem, który mi zadałeś.
Będę odkupić i istnieje, ale bez konieczności słuchania
Kłamstwa są szalone
Co ktoś już głosił na tym świecie dla mnie
Wiem, że moje serce, trzeba tylko wybrać
Sposoby, w jakie ból jest subtelnie identyfikowalny
Do więzienia
Nie pasuje do Ciebie i marzyć, że marnieje
Będę skarcił cię, żebyś już nie włączał.
Tych spisków miłości
Wiem dobrze, że oboje jesteśmy dobrze nierówni
Aby zdobyć, nalegać, Reprise
Tak wiele robi, tak wiele robi
Jestem we mnie poddałem się, jestem zmęczony bieganiem
Zdecydowałem dla siebie, że fal, i co z tego?
Przysiągłem, że nigdy mnie nie ubieram.
Moje ręce, za nogi.
Wiem, że prędzej czy później
Będzie miał tchórza, prosząc go o przebaczenie
Ale wiem też, że moje serce
Nie chcesz się kłaniać, tylko Upokorzenie