Altan — Island Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Island Girl", wykonawca: Altan.
Tekst piosenki
With a wave of her hand and her sparkling eye
My island girl waved me goodbye
For another country in another time
For another life under another sky
But don’t just cut off your heart keep it open and sure
Keep it free from hurt and keep an open door
And let the spirit of love that united our soul
Be a gentle dove and guide you to your goal
And I’ll go to that stream and I’ll sing my own prayer
That my island girl shall be safe everywhere
Sing away while you can and before very long
The coming tide brings the chosen one
And there is a hope and there is a peace
In that ancient land where my angel sleeps
And when your river runs high
Let it flow, let it flow
It’s your time with life to let your garden grow
And when your burden gets rough
Let it go, let it go Let your strength return on every breeze that blows
Through that ancient land, through eternity
O, my island girl, remember me For your life has its course and you never can say
Who you’ll meet and marry along your way
But be sure from the start that the cities behind
Love the lands living heart and breath eternal time
And when your river runs dry and your halo is torn
Drink the living stream in the calm of the dawn
And may you travel in peace
And may your children be blessed
And your mind released and your soul caressed
In that faraway land where my spirit flies
To my island girl under those ancient skies
And with a wave of her hand and her sparkling eye
My island girl bid me goodbye
For another dream in another time
For another life under another sky
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Dziewczyna z wyspy pomachała mi na pożegnanie.
For another country in another time
For another life under another sky
But don ' t just cut off your heart keep it open and sure
Trzymaj je wolne od bólu i trzymaj otwarte drzwi.
I niech duch miłości zjednoczy naszą duszę
Bądź delikatnym gołębicą i poprowadź Cię do celu.
Pójdę do tego strumienia i zaśpiewam własną modlitwę.
Że moja wyspiarska dziewczyna będzie bezpieczna wszędzie
Śpiewaj, póki możesz.
Nadchodzący przypływ przynosi wybrańca
I jest nadzieja i pokój
W tej starożytnej krainie, gdzie śpi mój anioł
And when your river runs high
Let it flow, let it flow
To twój czas na życie, by twój ogród mógł rosnąć.
And when your burden gets rough
Let it go, let it go Let your strength return on every breeze that blows
Przez tą starożytną krainę, przez wieczność
O, moja wyspiarska dziewczyno, pamiętaj o mnie bo Twoje życie ma swój bieg i nigdy nie możesz powiedzieć
Którą poznasz i poślubisz po drodze.
Ale upewnij się od początku, że miasta za
Kochaj ziemie żyjące serce i oddech wieczny czas
A kiedy twoja rzeka wyschnie, a twoja aureola jest rozdarta
Pij żywy strumień w ciszy świtu
I podróżuj w pokoju
I niech wasze dzieci będą błogosławione
I twój umysł uwolniony i twoja dusza pieszczona
In that faraway land where my spirit flies
To my island girl under those ancient skies
I z machnięciem jej ręki i błyszczącym okiem
Moja dziewczyna z wyspy pożegnała mnie
For another dream in another time
For another life under another sky