Alton Ellis — Too Late to Turn Back Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Late to Turn Back Now", wykonawca: Alton Ellis.
Tekst piosenki
My mama told me, she said, «Son, please beware.
There’s this thing called love and it’s everywhere»
She tells me, «It can break your heart and leave you in misery»
Ever since I met this little woman,
I feel it’s happening to me, and I’m tellin' you
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
Oh, it’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
I found myself wanting her at least ten times a day
You know, it’s so unusual for me to carry on this way.
I’m tellin' you
I can’t sleep at night. I want you to hold me tight
I’ve tried so hard to convince myself
This feeling just can’t be right, and I’m tellin' you
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
Oh, it’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
I wouldn’t mind it if I knew she really loved me too
But I hate to think that I’m in love alone and nothing that I can do. Whoa,
oh.
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
Oh, it’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
My mama told me, she said, «Son, please beware.
'Bout this thing called love and it’s everywhere»
She told me, «She can break your heart,
Ooh, and put you in misery»
Since I met this new woman, I do believe it’s happening to me.
Let me tell ya It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
I find myself wanting her at least ten times a day
You know, that’s so unusual for me to carry on this way. I tell ya I can’t sleep at night for wanting to hold her tight
Ooh, I’ve tried so hard convincing myself
This feeling just can’t be right. Let me tell ya It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
It’s too late, ooh, baby, ooh yeah. It’s too late, baby
Now I wouldn’t mind it not if I knew she loved me too
I’d hate to think that I’m in love alone
And there’s nothing that I can do. Whoa, oh.
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
Ooh baby, I tell you. I believe,
I believe, I believe I’m falling in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja mama powiedziała mi: "synu, strzeż się.
There 's this thing called love and it' s everywhere»
Mówi mi, " to może złamać ci serce i zostawić cię w niedoli»
Odkąd poznałem tę małą kobietę,
I feel it 's happening to me, and I 'm tellin' you
Już za późno, żeby zawrócić.
I believe, I believe, I believe I 'm fallin' in love
Już za późno, żeby zawrócić.
I believe, I believe, I believe I ' m falling in love
Pragnąłem jej przynajmniej dziesięć razy dziennie.
Wiesz, to dla mnie niezwykłe, że tak to ciągnę.
Mówię ci.
Nie mogę spać w nocy. I want you to hold me tight
Tak bardzo starałam się przekonać samą siebie.
To uczucie po prostu nie może być w porządku, i mówię ci
Już za późno, żeby zawrócić.
I believe, I believe, I believe I 'm fallin' in love
Już za późno, żeby zawrócić.
I believe, I believe, I believe I ' m falling in love
Nie miałbym nic przeciwko, gdybym wiedział, że ona naprawdę mnie kocha.
Ale nienawidzę myśleć, że jestem zakochana sama i nic nie mogę zrobić. Whoa,
oh.
Już za późno, żeby zawrócić.
I believe, I believe, I believe I 'm fallin' in love
Już za późno, żeby zawrócić.
I believe, I believe, I believe I ' m falling in love
Moja mama powiedziała mi: "synu, strzeż się.
'Bout this thing called love and it' s everywhere»
Powiedziała mi, " może złamać ci serce,
Ooh, and put you in misery»
Odkąd poznałem tę nową kobietę, wierzę, że to dzieje się ze mną.
Powiem ci, że już za późno, żeby zawrócić.
I believe, I believe, I believe I 'm fallin' in love
Już za późno, żeby zawrócić.
I believe, I believe, I believe I ' m falling in love
Pragnę jej przynajmniej dziesięć razy dziennie.
Wiesz, to dla mnie niezwykłe, że tak to ciągnę. I tell ya I can ' t sleep at night for wanting to hold her tight
Tak bardzo się starałam przekonać siebie
To uczucie nie może być właściwe. Powiem ci, że już za późno, żeby zawrócić.
I believe, I believe, I believe I 'm fallin' in love
Już za późno, żeby zawrócić.
I believe, I believe, I believe I ' m falling in love
Już za późno, ooh, baby, ooh yeah. Już za późno, kochanie.
Nie miałbym nic przeciwko, gdybym wiedział, że ona też mnie kocha.
Nie chciałbym myśleć, że jestem zakochany sam.
I nic nie mogę zrobić. Whoa, oh.
Już za późno, żeby zawrócić.
I believe, I believe, I believe I 'm fallin' in love
Już za późno, żeby zawrócić.
I believe, I believe, I believe I ' m falling in love
Ooh baby, mówię ci. Wierzę.,
I believe, I believe I ' m falling in love