AlunaGeorge — Just A Touch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just A Touch", wykonawca: AlunaGeorge.
Tekst piosenki
I’m not hard as a rock, I’m just not easy to break
But don’t take it as an open invitation to try
Cuz I’m just hopin' this time that it’s all in my mind
I won’t find that there’s anything to worry 'bout
I want you to be yourself, I love it when I see you having fun
I don’t wanna be your shadow, sadness taken away the sun
And you can call me a fool, but I just wanna see my baby smile
I don’t wanna kill the mood, I don’t care if I’m in denial
It’s just a touch, so baby I don’t want to know
It’s just too much, so baby you don’t need to show
It’s just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time
You think I’m cold as ice, I’m just not easy to burn
But don’t turn me into someone who’ll break down and cry
Let’s get this thing on the line, keep it simple somehow
There’s no need, for fixing what’s not broken now
I want you to be yourself, I love it when I see you having fun
I don’t wanna be your shadow, sadness taken away the sun
And you can call me a fool, but I just wanna see my baby smile
I don’t wanna kill the mood, I don’t care if I’m in denial
It’s just a touch, so baby I don’t want to know
It’s just too much, so baby you don’t need to show
It’s just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time
I know jealousy is wrong, but the feeling’s too strong
And it takes me too long to believe it’s not real
So if it’s innocent, don’t push me into it Cuz I can’t handle it, if you’re only teasing
It’s just a touch, so baby I don’t want to know
It’s just too much, so baby you don’t need to show
It’s just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem twarda jak skała, nie jestem łatwa do złamania
Ale nie traktuj tego jako otwartego zaproszenia do spróbowania.
Bo mam nadzieję, że tym razem wszystko jest w mojej głowie.
Nie będę się o nic martwić.
I want you to be yourself, I love it when I see you having fun
I don ' t wanna be your shadow, sadness taken away The sun
Możesz mnie nazwać głupcem, ale chcę tylko zobaczyć uśmiech mojego dziecka.
I don 't wanna kill the mood, I don' t care if I ' m in denial
To tylko dotyk, więc kochanie nie chcę wiedzieć
To po prostu za dużo, więc kochanie nie musisz pokazywać
It ' s just a touch, been cool to be friends
Więc, do następnego razu, do następnego razu
Myślisz, że jestem zimna jak lód, po prostu niełatwo mnie spalić
Ale nie zmieniaj mnie w kogoś, kto się załamie i będzie płakał.
Załóżmy to na linii, niech to będzie proste.
Nie ma potrzeby naprawiać tego, co nie jest zepsute.
I want you to be yourself, I love it when I see you having fun
I don ' t wanna be your shadow, sadness taken away The sun
Możesz mnie nazwać głupcem, ale chcę tylko zobaczyć uśmiech mojego dziecka.
I don 't wanna kill the mood, I don' t care if I ' m in denial
To tylko dotyk, więc kochanie nie chcę wiedzieć
To po prostu za dużo, więc kochanie nie musisz pokazywać
It ' s just a touch, been cool to be friends
Więc, do następnego razu, do następnego razu
Wiem, że zazdrość jest zła, ale uczucie jest zbyt silne.
I zbyt długo trwa mi myślenie, że to nie jest prawdziwe.
Więc jeśli to jest niewinne, nie zmuszaj mnie do tego, bo nie mogę sobie z tym poradzić, jeśli tylko dokuczasz
To tylko dotyk, więc kochanie nie chcę wiedzieć
To po prostu za dużo, więc kochanie nie musisz pokazywać
It ' s just a touch, been cool to be friends
Więc, do następnego razu, do następnego razu