Alvaro Torres — Mujer De Nieve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mujer De Nieve", wykonawca: Alvaro Torres.
Tekst piosenki
Que triste enamorase
de alguien que no tiene corazón
alguien que no siente el mismo amor
como me pasa contigo
y es triste amarte tanto
y encontrarme con un muro de frialdad
un mar de hielo que no puedo ya cruzar
para llegar a ti mujer de nieve
(coro) como puede ser tan fría y tan indiferente
Pues tu no tienes alma, mujer de nieve
(coro) como es el amor de tonto que me hace quererte
Tu no sientes nada, pobre mujer de nieve
aveces cuando me hieres
me prometo olvidarme de ti
pero después, de dar vueltas por ahí
vuelvo a quedarme, contigo
y es triste amarte tanto
y encontrarme con un muro de frialdad
un mar de hielo que no puedo ya cruzar
para llegar a ti mujer de nieve
(coro) como puede ser tan fría y tan indiferente
Pues tu no tienes alma, mujer de nieve
(coro) como es el amor de tonto que me hace quererte
Tu no sientes nada, pobre mujer de nieve
(coro) como puedes ser tan fría y tan indiferente
Será que no tienes alma
pues tu no sabes querer
tu no padeces ni sientes
(coro) como puedes ser tan fría y tan indiferente
como un muro de frialdad
eres como un mar de hielo
que yo no puedo cruzar
(coro) como puedes ser tan fría y tan indiferente
Puede ser que no me ame
ya no me quieres
y piensas cambiar de ambiente
(hablado) adiós rompe corazones… te perdiste el dulce
pal rincón del amor tu conmigo no va sabes
(coro) así mujer no se quiere a nadie, así mujer
Pero que triste es enamorarse de una mujer
como tu, que no padeces ni sientes
(coro) así mujer no se quiere a nadie, así mujer
cuando llora el corazón es porque lo han
traicionado pobre cito corazón
(coro) así mujer no se quiere a nadie, así mujer
pero que mala fuiste conmigo
he verte sola y triste
ese será tu castigo
(coro) así mujer no se quiere a nadie, así mujer
un cariño como el mío
nunca lo vas a encontrar
un día cuenta te darás
(coro) así mujer no se quiere a nadie, así mujer
sola te queda
sola sólita
mujer de nieve.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak smutno jest się zakochać.
od kogoś, kto nie ma serca.
ktoś, kto nie czuje tej samej miłości,
jak to się dzieje ze mną z Tobą.
i smutno cię tak bardzo kochać.
i spotykam ścianę chłodu,
morze lodu, którego już nie mogę przekroczyć.
/ align = "left" / ,
jak ona może być tak zimna i tak obojętna?
Nie masz duszy, Śnieżko.
jak głupia miłość sprawia, że cię kocham.
Nic nie czujesz, biedna Śnieżko.
czasami, gdy mnie ranisz.,
obiecuję zapomnieć o Tobie.
ale po tym, jak krążysz
zostanę z Tobą.
i smutno cię tak bardzo kochać.
i spotykam ścianę chłodu,
morze lodu, którego już nie mogę przekroczyć.
/ align = "left" / ,
jak ona może być tak zimna i tak obojętna?
Nie masz duszy, Śnieżko.
jak głupia miłość sprawia, że cię kocham.
Nic nie czujesz, biedna Śnieżko.
jak możesz być taka zimna i obojętna?
To będzie to, że nie masz duszy.
cóż, nie wiesz, jak chcieć.
nie cierpisz ani nie czujesz.
jak możesz być taka zimna i obojętna?
jak ściana chłodu,
jesteś jak Morze lodu.
czego nie mogę przekroczyć
jak możesz być taka zimna i obojętna?
Może mnie nie kocha.
już mnie nie kochasz.
i myślisz o zmianie sytuacji.
Żegnaj, złam serca... ominęło Cię coś słodkiego.
kolego zakątek miłości nie wiesz ze mną,
tak kobieta nikogo nie kocha, tak kobieta
Ale jak smutno jest zakochać się w kobiecie.
jak ty, że nie cierpisz i nie czujesz.
tak kobieta nikogo nie kocha, tak kobieta
kiedy serce płacze, to dlatego, że
zdradził biedne serce.
tak kobieta nikogo nie kocha, tak kobieta
ale jak źle byłaś ze mną.
widziałem cię samotną i smutną.
to będzie twoja kara.
tak kobieta nikogo nie kocha, tak kobieta
taka słodka jak moja.
nigdy go nie znajdziesz.
pewnego dnia dasz
tak kobieta nikogo nie kocha, tak kobieta
zostajesz sama.
Gra pojedyncza
Śnieżka.