Alvaro Torres — Ni Tu, Ni Ella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Tu, Ni Ella", wykonawca: Alvaro Torres.
Tekst piosenki
Lo sabrás tarde o temprano de algún modo
Y prefiero ser yo mismo quien te cuente
Que he sido infiel a tu amor, amor
Que nada arreglo con tu perdón
Y voy a acabar con esto aunque me cueste…
Me descubro por cuestiones de conciencia
Porque más que amante soy un buen amigo
Es un martirio vivir así, temiendo siempre coincidir
Lo peor es que entre ella y tú no se elegir…
Tú eres mi amor del alma
Mi reina mimada, la mujer que más quiero…
Y ella es pasión desatada
La mujer más deseada que alborota mi cuerpo…
Tú me inspiras la ternura
Y ella pone lujuria dentro de mis venas
No puedo decidirme por una
Prefiero aunque sufra…
Ni tú, ni ella…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prędzej czy później się dowiesz.
I wolałbym być tym, który sam ci powie.
Że byłem niewierny w twojej miłości, miłości.
Niech nic nie naprawi twojego przebaczenia.
I skończę z tym, nawet jeśli będzie mnie to kosztować…
Znajduję się w sprawach sumienia
Ponieważ bardziej niż kochanek, jestem dobrym przyjacielem.
To męczeństwo żyć tak, bojąc się zawsze zbiegać.
Najgorsze jest to, że między nią a tobą nie będzie wyboru.…
Jesteś moją miłością duszy.
Moja rozpieszczona królowa, kobieta, którą kocham najbardziej.…
A ona jest namiętnością uwolnioną
Najbardziej pożądana kobieta, która kręci się w moim ciele.…
Zauroczyłeś mnie uczuciem.
I wkłada pożądanie w moje żyły,
Nie mogę się zdecydować o jednym
Wolę, nawet jeśli cierpię.…
Ani ty, ani ona.…