Alvaro Torres — Te Dejo Libre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Dejo Libre", wykonawca: Alvaro Torres.
Tekst piosenki
Querido amor con todo lo que duele,
decir adiós a lo que más se quiere,
me alejaré de ti, aunque me duela…
porque yo creo que eso es lo que deseas…
No quiero más sentirme mal querido,
pidiendo amor como cualquier mendigo,
bastante he soportado tus desprecios,
tu altanería y el desgano de tus besos…
CORO
Te dejo libre ya de mi presencia,
llevo en el alma la amargura y la tristeza,
de haber amado sin medida,
a un maniquí de fantasia,
sin corazón, sin alma, igual que una piedra.
Te dejo libre de hoy en adelante,
aunque enloquesca en el intento de olvidarte,
no estoy demás en este mundo,
ni soy un perro vagabundo,
y encontraré en la vida alguien que me ame.
Querido amor tu alma fría y muda,
no sabe ni sabrá lo que es ternura,
y antes de morir a manos tuyas,
renuncio a ti y espero no buscarte nunca
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga miłość ze wszystkim, co boli,,
pożegnaj się z tym, co chcesz najbardziej,
odejdę od Ciebie, nawet jeśli to boli. …
bo myślę, że tego właśnie chcesz.…
Nie chcę już czuć się źle kochanym.,
prosić o miłość jak każdy żebrak,,
zniosłem Twoją pogardę.,
twoja arogancja i gniew twoich pocałunków…
CHÓR
Zwalniam cię z Mojej obecności.,
noszę w duszy gorycz i smutek,,
kochał bez środków.,
do manekina fantazji,
bez serca, bez duszy, jak kamień.
Od Dziś cię zostawiam.,
chociaż tracę rozum, próbując o Tobie zapomnieć.,
nie zostaję na tym świecie.,
nie jestem nawet bezpańskim psem.,
i znajdę kogoś, kto mnie pokocha.
Droga miłość, twoja zimna i głupia dusza,,
nie wie ani nie wie, czym jest czułość.,
i zanim umrzesz z twoich rąk.,
porzucam cię i mam nadzieję, że nigdy cię nie znajdę.