Alvin Stardust — Growin' Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Growin' Up", wykonawca: Alvin Stardust.
Tekst piosenki
Growing Up — Growing Up — Growing Up
Well I stood stone-like at midnight
Suspended in my masquerade
And I combed my hair, 'til it was just right
And commanded the night brigade
I was open to pain, across by the rain
And I walked on a crooked crutch
I strolled all alone through a fall-out zone
And came out with my soul untouched
And I hid in the clouded wrath of the crowd
And when they said «sit down», I stood up
Oooh — Growing Up — Oooh — Growing Up
And the flag of piracy, it flew from my mast
And my sails were set wing to wing
I had a juke box graduate for first mate
She couldn’t sail, but she sure could sing
And I pushed B52 when I bombed 'em with the blues
With my gear set stubborn on standing
I broke all the rules, strafed my old high school
Never once gave a thought to landing
And I hid in the clouded wrath of the crowd
And when they said «come down», I threw up
Oooh — Growing Up — Oooh — Growing Up
I took month long vacations in the stratosphere
You know it’s really hard to hold your breath
Swear I lost everything I ever loved or feared
I was the cosmic kid in full costume dress
My feet finally took root in the earth
I got me a nice little place in the stars
Yeah, I swear I found the key to the universe
In the engine of an old parked car
I hid in the mother breast of the crowd
And when they said «pull down», I pulled up
Oooh — Growing Up — Oooh — Growing Up
You know it was cool just growing up
Yeah we were cool growing up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastanie-Dorastanie-Dorastanie
Stałem jak kamień o północy
Zawieszony w mojej maskaradzie
I uczesałam włosy, aż były w sam raz.
I dowodził brygadą nocną
Byłem otwarty na ból, przez deszcz
I szedłem na krzywej kuli
Spacerowałem sam przez strefę upadku.
I wyszedł z moją duszą nietkniętą
I ukryłem się w zachmurzonym gniewie tłumu
A kiedy powiedzieli "siadaj", wstałem.
Oooh-Growing Up — Oooh-Growing Up
A flaga piractwa uleciała z mojego masztu.
I moje żagle były ustawione skrzydłem w skrzydle
Zaliczyłem szafę grającą dla pierwszego oficera.
Nie umiała żeglować, ale na pewno umiała śpiewać.
And I pushed B52 when I bombed ' em with the blues
With my gear set Upart on standing
Złamałem wszystkie zasady.
Nigdy nie myślałem o lądowaniu.
I ukryłem się w zachmurzonym gniewie tłumu
A kiedy powiedzieli "zejdź", zwymiotowałem
Oooh-Growing Up — Oooh-Growing Up
Miesiącami spędzałem wakacje w stratosferze.
Wiesz, że ciężko jest wstrzymać oddech
Przysięgam, że straciłem wszystko, co kochałem i czego się obawiałem.
I was the cosmic kid in full costume dress
Moje stopy w końcu zakorzeniły się w ziemi
I got me a nice little place in the stars
Tak, przysięgam, że znalazłem klucz do wszechświata.
W silniku starego zaparkowanego samochodu
Ukryłem się w piersiach tłumu.
A kiedy powiedzieli "w dół", podjechałem
Oooh-Growing Up — Oooh-Growing Up
Wiesz, fajnie było dorastać.
Tak, byliśmy cool dorastając