Alyssa Milano — Do you see me? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do you see me?", wykonawca: Alyssa Milano.
Tekst piosenki
There's a photograph hanging on the wall
A frame in the shape of a heart
Won't let that picture fall
Another place, another time
It's so hard for you to believe
I left that place behind
Well I'm standing in front of you now
Right here, tonight
Do you see me?
(Can you really see?)
Do you see me as I am?
Can you hear me?
Can you hear me when I speak?
Open up your eyes tonight
Before the tears start to fall
Love is no more than any photograph
on the wall
The years get swept like dust by a broom
And memories burn like a flame
Inside an empty room
I need to make new memories now
But you want to keep me in yours
As if you could somehow
Do you want some prisoner of time
Or someone to love?
Do you see me?
(Can you really see?)
Do you see me as I am?
Can you hear me?
Can you hear me when I speak?
Listen to my voice tonight
And let the words find your heart
There is nothing but your fear to keep us apart
(Time) time can be a master thief
With no conscience it seems
(Don't)don't become a victim again
Forever chasing endless dream
Do you see me?
Do you see me as I am?
Can you hear me?
Can you hear me when I speak?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Ścianie Wisi zdjęcie, rama w kształcie serca, nie pozwoli, by to zdjęcie spadło w inne miejsce, innym razem tak trudno ci uwierzyć, że zostawiłam to miejsce za sobą.
(Naprawdę widzisz? Widzisz mnie takim, jakim jestem?
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie, Kiedy mówię?
Otwórz dziś oczy zanim łzy zaczną spadać miłość nie jest niczym więcej, niż jakakolwiek fotografia na ścianie lata zamiecione jak pył przez miotłę i wspomnienia palą się jak płomień w pustym pokoju muszę stworzyć nowe wspomnienia teraz Ale ty chcesz zatrzymać mnie w swoim jak gdybyś mógł jakoś chcesz jakiegoś więźnia czasu albo kogoś do kochania?
Widzisz mnie?
(Naprawdę widzisz? Widzisz mnie takim, jakim jestem?
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie, Kiedy mówię?
Posłuchaj mojego głosu dziś wieczorem i niech słowa odnajdą twoje serce nie ma nic poza twoim strachem, by nas rozdzielić (czas) czas może być mistrzem złodzieja bez sumienia wydaje się (nie) nie stać się ofiarą ponownie na zawsze goniąc za niekończącym się snem widzisz mnie?
Widzisz mnie taką, jaka jestem?
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie, Kiedy mówię?