Amadan — Another Brass Rail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Brass Rail", wykonawca: Amadan.
Tekst piosenki
I don’t know why I think I’ll recognize
A friendly face in the smoky air
Among the scum pushing dope on the suits doing coke
And the hippies who think they’re Voltaire
It’s a piss poor crew without a thing to do
And I don’t care because they want me to
I’d let it all go, but it’s my goddamn show
And when I’m loaded it’s hard not to care
I wonder how many times my fists kissed the glass
Around sixteen ounces of stout
It’s love, makes me hate
It’s a jealous man’s fate
But this flame I think has burned itself out
See, I’m sick of her lies and trying to keep it inside
Back up boys, if you’re on their side
You’ll be lying on your ass in a pool of broken glass
Before the bell at the end of the bout
Maybe it’s the Whiskey that hit me
Maybe it’s the boot to the chin
Another brass rail
Another empty pint glass
And another empty bottle of gin
Maybe it’s the Whiskey that hit me
Maybe it’s the kick to the head
When his face hit the ground
They bought another round
And left him in the gutter for dead
See, I’m not a drunk; I’m a worker
And you’re not alive, you’re a creep
My days and my time are my nose to the grind
But your nose only keeps you from sleep
I’ve two years of strife and the rest of my life
I’ve sharpened my wits and they cut like a knife
Throw my flight to the floor, drag your ass out the door
And «steelcaps» are the word of the week
Maybe it’s the Whiskey that hit me
Maybe it’s the boot to the chin
Another brass rail
Another empty pint glass
And another empty bottle of gin
Maybe it’s the Whiskey that hit me
Maybe it’s the kick to the head
When his face hit the ground
They bought another round
And left him in the gutter for dead
Maybe it’s the Whiskey that hit me
Maybe it’s the boot to the chin
Another brass rail
Another empty pint glass
And another empty bottle of gin
Maybe it’s the Whiskey that hit me
Maybe it’s the kick to the head
When his face hit the ground
They bought another round
And left him in the gutter for dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem dlaczego myślę, że rozpoznam
A friendly face in the smoky air
Wśród szumowin, którzy wciskają prochy na Kombinezony i biorą kokę.
I hipisi, którzy myślą, że są Voltaire ' em
To biedna ekipa, która nie ma nic do roboty.
I nie obchodzi mnie to, bo tego chcą.
Odpuściłbym, ale to mój cholerny program.
A kiedy jestem nadziany, ciężko mi się nie przejmować.
Zastanawiam się ile razy moje pięści całowały szkło
/ Align = "left" /
It ' s love, makes me hate
To przeznaczenie zazdrosnego człowieka.
Ale ten płomień się wypalił.
Mam dość jej kłamstw i prób trzymania ich w sobie.
Cofnijcie się chłopcy, jeśli jesteście po ich stronie.
Będziesz leżał na tyłku w basenie z potłuczonego szkła.
Before the bell at the end of the bout
Może to Whiskey mnie uderzyła.
Może to but do podbródka.
Inna szyna mosiężna
Kolejna pusta szklanka.
I kolejna pusta butelka ginu.
Może to Whiskey mnie uderzyła.
Może to przez kopnięcie w głowę.
Kiedy jego twarz uderzyła o ziemię
Kupili następną kolejkę.
I zostawił go w rynsztoku na śmierć.
Nie jestem pijakiem, jestem robotnikiem.
A ty nie żyjesz, jesteś dziwakiem.
Moje dni i mój czas są moim nosem do bólu
Ale twój nos nie pozwala Ci zasnąć.
Mam dwa lata kłótni i resztę życia.
Naostrzyłem swój rozum, a oni tną jak nóż.
Throw my flight to the floor, drag your ass out the door
A" steelcaps " to słowo tygodnia
Może to Whiskey mnie uderzyła.
Może to but do podbródka.
Inna szyna mosiężna
Kolejna pusta szklanka.
I kolejna pusta butelka ginu.
Może to Whiskey mnie uderzyła.
Może to przez kopnięcie w głowę.
Kiedy jego twarz uderzyła o ziemię
Kupili następną kolejkę.
I zostawił go w rynsztoku na śmierć.
Może to Whiskey mnie uderzyła.
Może to but do podbródka.
Inna szyna mosiężna
Kolejna pusta szklanka.
I kolejna pusta butelka ginu.
Może to Whiskey mnie uderzyła.
Może to przez kopnięcie w głowę.
Kiedy jego twarz uderzyła o ziemię
Kupili następną kolejkę.
I zostawił go w rynsztoku na śmierć.