Amadou & Mariam — C'Est Comme Ca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'Est Comme Ca", wykonawca: Amadou & Mariam.
Tekst piosenki
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
D’autres m’appellent
Pendant que d’autres me repoussent
D’autres me détestent
Pendant que d’autres m’aiment bien
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a sa chance dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son chemin dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son destin dans la vie
D’autres m’en veulent
Pendant que d’autres m’envient
D’autres me reprochent
Pendant que d’autres m’approuvent
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a sa chance dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son chemin dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son destin dans la vie
D’autres m’admirent
Pendant que d’autres me méprisent
D’autres me sourient
Pendant que d’autres s’en moquent
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a sa chance dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son chemin dans la vie
(D'autres m’en veulent)
La vie est si belle mon amour, du courage
(pendant que d’autres m’envient)
Chacun a son destin dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son destin dans la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiń mnie, to nie moja wina.
Takie jest życie, taki jest świat
Nie wiń mnie, to nie moja wina.
Takie jest życie, taki jest świat
Inni nazywają mnie
A inni mnie odpychają.
Inni mnie nienawidzą.
A inni mnie kochają.
Nie wiń mnie, to nie moja wina.
Tak idzie życie, tak idzie świat
Nie wiń mnie, to nie moja wina.
Takie jest życie, taki jest świat
Życie jest tak piękne moja miłość, odwaga
Każdy ma swoją szansę w życiu
Życie jest tak piękne moja miłość, odwaga
Każdy ma swoją drogę w życiu
Życie jest tak piękne moja miłość, odwaga
Każdy ma swoje przeznaczenie w życiu
Inni są na mnie źli.
A inni zazdroszczą mi.
Inni mnie zarzucają
Inni mnie akceptują.
Nie wiń mnie, to nie moja wina.
Tak idzie życie, tak idzie świat
Nie wiń mnie, to nie moja wina.
Takie jest życie, taki jest świat
Życie jest tak piękne moja miłość, odwaga
Każdy ma swoją szansę w życiu
Życie jest tak piękne moja miłość, odwaga
Każdy ma swoją drogę w życiu
Życie jest tak piękne moja miłość, odwaga
Każdy ma swoje przeznaczenie w życiu
Inni mnie podziwiają.
A inni mnie gardzą.
Inni uśmiechają się do mnie
A inni się z tego śmieją
Nie wiń mnie, to nie moja wina.
Tak idzie życie, tak idzie świat
Nie wiń mnie, to nie moja wina.
Takie jest życie, taki jest świat
Życie jest tak piękne moja miłość, odwaga
Każdy ma swoją szansę w życiu
Życie jest tak piękne moja miłość, odwaga
Każdy ma swoją drogę w życiu
(Inni są na mnie źli)
Życie jest tak piękne moja miłość, odwaga
(a inni zazdroszczą mi)
Każdy ma swoje przeznaczenie w życiu
Życie jest tak piękne moja miłość, odwaga
Każdy ma swoje przeznaczenie w życiu