Amadou & Mariam — Djanieba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Djanieba", wykonawca: Amadou & Mariam.
Tekst piosenki
«C'est la complainte d’une femme restée seule lorsque son bien-aimé voyage»
Djagnèba é bita ka né to wa, ka né tô, gnana fiin djougou la
Djagnèba é bita ka né to wa, ka né tô, kéléna kassi la
Djagnèba é bita ka né to wa, ka né tô, kéléna hami na
Djagnèba é bita ka né to wa, ka né tô, kéléna miri la
Djagnèba éy, kanata djagnèba ayi, kanata djagnèba, kanata kané kéléto
Djagnèba éy, je t’aime chéri, ne t’en va pas, ne me laisse pas seul mon amour
Djagnèba éyé taga mi kè, Ddougou taga mi kè, né tora kéléna
Kéléna miri magni né ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi ké, Yoro djan taga mi ké, né tora kéléna
Kéléna kassi magni né ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi kè, France taga mi ké, né tora kéléna
Kéléna dali magni né ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi kè, Amérique taga mi ké, né tora kéléna
Kéléna hami magni né ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi kè, Mali taga mi ké, né tora kéléna
Kéléna miri magni né ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi kè, Burkina taga mi ké, né tora kéléna
Kéléna kassi magni né ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi kè, Abidjan taga mi ké, né tora kéléna
Kéléna dali magni né ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi kè, La Guinée taga mi ké, né tora kéléna
Kéléna kassi magni né ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi kè, Sénégal taga mi ké, né tora kéléna
Kéléna hami magni né ma djarabi
Djagnèba éyé taga mi kè, Mauritanie taga mi ké, né tora kéléna
Kéléna dali magni né ma djarabi
Tłumaczenie tekstu piosenki
"To skarga kobiety pozostawionej samotnie, gdy jej ukochana podróżuje»
Djagnèba e bita ka urodził, to, wa, ka urodził tô, gnana fiin jugu za
Djagnèba e bita ka urodził się, to, wa, ka urodził się tô, kéléna kassi za
Jagneba e bit ka narodził się to wa, ka narodził się to, kelena Hami na
Djagnèba e bita ka urodził się, to, wa, ka urodził się tô, kéléna w Miri
Jagneba II, Kanata jagneba II, Kanata jagneba, Kanata Kane kelito
Jagneba Hej, kocham cię, kochanie, nie odchodź, nie zostawiaj mnie w spokoju, moja miłość
Jagneba IE Taga mi ke, Ddugu Taga mi ke, urodzony Tora kelena
Kelena Miri Magni Born ma jarabi
Jagneba IE Taga mi ke, Yoro Jan Taga mi ke, urodzony Tora kelena
Kelena Cassi Magni urodził się ma jarabi
Jagneba EE Taga mi ke, Francja Taga mi ke, z domu Tora kelena
Kelena Dali Magni urodził się ma jarabi
Jagneba IE Taga mi ke, Ameryka Taga mi ke, urodzona jako Tora kelena
Kelena Hami Magni Born ma jarabi
Jagneba IE Taga mi ke, Mali Taga mi ke, Urodzona Tora kelena
Kelena Miri Magni Born ma jarabi
Jagneba IE Taga mi ke, Burkina Taga mi ke, Urodzona Tora kelena
Kelena Cassi Magni urodził się ma jarabi
Jagneba IE Taga mi ke, Abidżan Taga mi ke, urodzony jako Tora kelena
Kelena Dali Magni urodził się ma jarabi
Jagneba IE Taga mi ke, Gwinea Taga mi ke, urodzona jako Tora kelena
Kelena Cassi Magni urodził się ma jarabi
Jagneba IE Taga mi ke, Senegal Taga mi ke, urodzony jako Tora kelena
Kelena Hami Magni Born ma jarabi
Jagneba IE Taga mi ke, Mauretania Taga mi ke, urodzona jako Tora kelena
Kelena Dali Magni urodził się ma jarabi