Amadou & Mariam — La Fête au Village tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fête au Village", wykonawca: Amadou & Mariam.
Tekst piosenki
Fais toi plus belle pour la fête au village
Fais toi plus jolie pour la fête au village
Et je serais la plus belle pour toi mon amour
Et je serais la plus jolie pour toi mon chéri
Fais toi plus belle pour la fête au village
Fais toi plus jolie pour la fête au village
Et je serais la plus belle pour toi mon amour
Je suis un paysan, un cultivateur
J’ai dans mon champs, du riz, de mil, et du maïs
J’ai aussi dans mon champs
Du coton, du fonio et des haricots
Des haricots dans mon champs… pour les Keïta et les Coulibaly
Des haricots dans mon champs… pour les Traoré et les Dembelé
Des haricots dans mon champs… pour les Koné et les Diarra
Des haricots dans mon champs… pour les Touré et les Samaké
Fais toi plus belle pour la fête au village
Fais toi plus jolie pour la fête au village
Et je serais la plus belle pour toi mon amour
Et je serais la plus jolie pour toi mon chéri
D’autres viendront en moto
D’autres sur les vélos
D’autres dans les bateaux
Et d’autres dans le train
Certains dans les camions
Pour la fête au village
Et je serais la plus belle pour toi mon amour
Et je serais la plus jolie pour toi mon chérie
Je mettrais mon jolie soulier
Mon jolie pantalon, ma belle veste
Et ma belle chemise, ma belle cravate
Pour te séduire
Nous allons chanter
Nous allons danser
Nous allons nous dire des jolies mots d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrób sobie piękniejsze na imprezę w wiosce
Zrób sobie piękniejsze na imprezę w wiosce
I będę dla Ciebie najpiękniejsza, kochana.
I będę dla Ciebie najpiękniejsza, kochanie.
Zrób sobie piękniejsze na imprezę w wiosce
Zrób sobie piękniejsze na imprezę w wiosce
I będę dla Ciebie najpiękniejsza, kochana.
Jestem rolnikiem, rolnikiem.
Mam w moim polu, ryż, proso, i kukurydza
Ja też w polu.
Bawełna, Fonio i fasola
Fasola jest na moim polu ... dla Keita i Coulibaly
Fasola jest na moim polu ... dla Traoré i Dembel
Fasola jest na moim polu ... dla KONE i Diarra
Fasola jest na moim polu ... Dla Tour i Samaka
Zrób sobie piękniejsze na imprezę w wiosce
Zrób sobie piękniejsze na imprezę w wiosce
I będę dla Ciebie najpiękniejsza, kochana.
I będę dla Ciebie najpiękniejsza, kochanie.
Inni przyjadą motocyklami
Inni na rowerach
Inni w łodziach
I inni
Niektóre w ciężarówkach
Na wakacje we wsi
I będę dla Ciebie najpiękniejsza, kochana.
I będę dla Ciebie najpiękniejsza, kochanie.
Założyłabym moje piękne buty.
Moje piękne spodnie, moja piękna kurtka
I moja piękna koszula, mój ładny krawat.
By cię uwieść.
Będziemy śpiewać
Będziemy tańczyć.
Będziemy mówić do siebie piękne słowa miłości