Amadou & Mariam — On A Besoin De Toi (Feat. Amadou Et Mariam) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On A Besoin De Toi (Feat. Amadou Et Mariam)", wykonawca: Amadou & Mariam.
Tekst piosenki
Peut importe ta corpulence,
Ton BEP ou ton maître d’audience,
Le diesel ou le litre d’essence,
Peut importe le quartier, le bas, le foyer d’enfant,
Ton retard ou bien ton avance,
Peut importe, le monde a besoin de toi,
Ceux qui disent le contraire sont très loin de toi,
Le Père Noël saoulait au coca, a séquestré St Nicolas pour t’vendre du rêve
jusqu'à 6 ans au plus tard,
Peut importe la lourdeur de tes secrets,
Le très-Haut sait bien ce qu’on peut porter,
Peut importe, le monde a besoin de toi, tu es dans le mécanisme,
Même avec un trou dans l’organisme,
Même en guerre les victimes sont utiles,
C’est comme ça que les tyrans s’estiment,
Le monde a besoin de toi, et les normes ont besoin de croire
Que le monde a besoin de moi, besoin de noir de blanc, voilà …
Ohhhhhhh,
J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères,
Qui basculent du paradis jusqu’en enfer,
Le monde a besoin de toi, le monde a besoin de moi.
Fais leur croire que ta vaillance n’a plus de frein,
Que même les morts ont faim,
Que même affaiblis tu marches avec les mains,
Tes mômes ont besoin de toi, au moins la santé,
La daronne a besoin de croire qu’elle a pas échoué, à l'éducation mon cousin,
Les euros sous l’coussin, parfois mal, parfois bien, c’est la loi du divin,
On est là, comment on vit là, y’a plus de hechma,
Prends sur toi, on a besoin de toi, ton contraire a besoin d’toi,
Ton adversaire a besoin d’toi, sans pub il a pas le droit,
Même si la déception est douloureuse,
Si tu cherches encore à comprendre les raisons qui font que ta vie se creuse,
Tombes pas dans l’trou, il fait noir, et c’est plein de boue,
Tu deviens respectable qu’au royaume des fous,
Ecoutes une femme a besoin d’fois, un homme a besoin d’fois,
Tous deux ont besoin de croire que tournent la roue un jour ou l’autre,
Peut importe ton prénom, ton âge, ton bâtiment de prison ou la marque de ton
canon,
Peut importe ton héritage, un grand terrain ou bien les factures dudaron mort
dans l’chagrin,
Peut importe la ville ou le patelain, la largeur du vagin,
Le monde a besoin de toi, les normes ont besoin d’croire
Que le monde a besoin de noir de blanc, voila …
Ohhhhhhh,
J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères,
Qui basculent du paradis jusqu’en enfer,
Le monde a besoin de toi, le monde a besoin de moi. (x2)
De toi j’ai besoin, de moi t’as besoin,
Que ce soit toi ou moi, le monde nous appartient,
De elle t’as besoin, de lui t’as besoin,
De moi, un peu de nous car le monde en a besoin,
De toi j’ai besoin, de moi t’as besoin,
Que ce soit toi ou moi, le monde nous appartient,
De elle t’as besoin, de lui t’as besoin,
De moi, un peu de nous car le monde en a besoin.
Et ce depuis toujours, quand il court toi tu tombes,
Elle rit quand je succombe mais bon le monde est ainsi,
Si les mômes n’ont pas de modèles, qui ils vont suivre?
T’as raté ton début prends ta suite,
Car c’est ça depuis toujours, quand il court toi tu tombes,
Elle rit quand je succombe mais bon le monde est ainsi,
Si les mômes n’ont pas de modèles, qui ils vont suivre?
T’as raté ton début prends ta suite.
Ohhhhhhh,
J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères,
Qui basculent du paradis jusqu’en enfer,
Le monde a besoin de toi, le monde a besoin de moi.
(Merci à Jodie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieważne, jak silny jesteś.,
Twój BEP lub twój słuch,
Olej napędowy lub litr benzyny,
W każdej dzielnicy, na dole, w sierocińcu.,
Spóźnienie albo Zaliczka.,
Świat cię potrzebuje.,
Ci, którzy mówią inaczej, są daleko od Ciebie.,
Święty Mikołaj pił Coca-Colę, aresztował Świętego Mikołaja, by sprzedać ci marzenie
w ciągu 6 lat,
Nieważne, jak ciężkie są Twoje sekrety.,
Wszechmogący dobrze wie, co nosić,
W każdym razie świat cię potrzebuje, jesteś w mechanizmie,
Nawet z dziurą w ciele,
Nawet na wojnie ofiary są pomocne.,
Tak uważają się tyrani,
Świat cię potrzebuje, a standardy muszą wierzyć
Że świat mnie potrzebuje, potrzebuje czerni od bieli, tutaj …
Ohhhhhhh,
Mam rym na lewą stronę, Kiedy widzę moich kolegów,
Którzy przechodzą z raju do piekła,
Świat cię potrzebuje, świat mnie potrzebuje.
Niech uwierzą, że twoja odwaga nie ma już hamulca.,
Że nawet zmarli są głodni,
Że nawet słabniesz, idziesz z rękami,
Twoje dzieci potrzebują cię, przynajmniej zdrowia,
Daronna musi wierzyć, że nie zawiodła w wychowaniu mojego kuzyna.,
Euro pod poduszką, czasami złe, czasami dobre, to prawo boskie,
Jesteśmy tutaj, jak tam mieszkamy, nie ma już hehmy,
Weź na siebie, potrzebujemy cię, potrzebujemy Twojego przeciwieństwa,
Twój przeciwnik cię potrzebuje, bez reklam nie ma prawa,
Nawet jeśli rozczarowanie jest bolesne,
Jeśli nadal próbujesz zrozumieć powody, które sprawiają, że Twoje życie się rozszerza,
Groby nie są w dole, jest ciemno i jest pełna brudu,
Jesteś bardziej szanowany niż w Królestwie szaleńców.,
Kobieta potrzebuje czasu, mężczyzna potrzebuje czasu. ,
Obaj muszą wierzyć, że koło się kręci w tym czy innym dniu,
Bez względu na Twoje imię, wiek, budynek więzienia czy markę
kanon,
Nie ma znaczenia, czy masz spuściznę, duży kawałek ziemi, czy konto zmarłego dudarona.
w górach,
Niezależnie od miasta lub rzepki, szerokość pochwy,
Świat cię potrzebuje, standardy muszą wierzyć
Świat potrzebuje czerni od bieli. …
Ohhhhhhh,
Mam rym na lewą stronę, Kiedy widzę moich kolegów,
Którzy przechodzą z raju do piekła,
Świat cię potrzebuje, świat mnie potrzebuje. (X2)
Potrzebuję cię.,
Czy to Ty, Czy ja, świat należy do nas,
Potrzebujesz jej, potrzebujesz jej.,
Ode mnie, trochę od nas, ponieważ świat tego potrzebuje,
Potrzebuję cię.,
Czy to Ty, Czy ja, świat należy do nas,
Potrzebujesz jej, potrzebujesz jej.,
Ode mnie, trochę od nas, ponieważ świat ich potrzebuje.
I to jest zawsze, gdy biegnie spadasz,
Śmieje się, kiedy ulegam, ale dobry świat jest taki,
Jeśli dzieci nie mają modeli, do kogo pójdą?
Przegapiłeś swój początek.,
Bo to zawsze, kiedy biegnie, spadasz,
Śmieje się, kiedy ulegam, ale dobry świat jest taki,
Jeśli dzieci nie mają modeli, do kogo pójdą?
Przegapiłeś swój początek.
Ohhhhhhh,
Mam rym na lewą stronę, Kiedy widzę moich kolegów,
Którzy przechodzą z raju do piekła,
Świat cię potrzebuje, świat mnie potrzebuje.
(Dzięki Jody za te słowa)