Amaia Montero — Caminando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caminando", wykonawca: Amaia Montero.
Tekst piosenki
Caminando por la vida
Me encontré con tu mirada
Y me dijo que eras tú
Esa es mi cruz, doy mi palabra
Caminando por la vida
Renuncié a jugar mis cartas
Me perdió el corazón
Y ahora mi voz es la que manda
Y ahora respira, mira hacia arriba
Queda camino por andar
Borra tus huellas, toma las riendas
Solo es cuestión de caminar
Caminando por la vida cantaré por el camino
Que en las penas y alegrías me encontré con el destino
Y me dijo: «Vida mía, lo mejor ser uno mismo
Es mirar hacia adelante y no perder jamás el rumbo.»
Caminando por la vida
Comprendí que lo importante
No es saber lo que uno tiene
Es saber lo que uno vale
Que no es cierto esto que cuentan:
«Tanto tienes, tanto vales»
Que no importa cuánto caigas
Lo más grande es levantarse
Y ahora respira, mira hacia arriba
Queda camino por andar
Borra tus huellas, toma las riendas
Sólo es cuestión de caminar
Caminando por la vida cantaré por el camino
Que en las penas y alegrías me encontré con el destino
Y me dijo: «Vida mía, lo mejor ser uno mismo
Es mirar hacia adelante y no perder jamás el rumbo.»
Y ahora por ti y ahora por mí
Y ahora porque venga lo que tenga que venir
Y ahora que la suerte está conmigo
Que hoy decido mi camino
Yo te digo: «Olvida todo, ¡lo que importa es ser feliz!»
Caminando por la vida cantaré por el camino
Que en las penas y alegrías me encontré con el destino
Y me dijo: «Vida mía, lo mejor ser uno mismo
Es mirar hacia adelante y no perder jamás el rumbo.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spacer po życiu
Poznałem Twoje spojrzenie.
I powiedział mi, że to Ty.
To mój krzyż, daję słowo.
Spacer po życiu
Zrezygnowałem z gry w karty.
Straciłem serce.
A teraz mój głos jest Tym, który dowodzi.
Oddychaj, patrz w górę.
Droga jeszcze się nie skończyła
Zatrzyj ślady, weź lejce.
To tylko kwestia chodzenia
Idąc przez życie, śpiewam po drodze,
Że w smutkach i radościach spotkałem przeznaczenie,
I powiedział mi: "życie jest moje, lepiej być sobą
To patrzeć w przyszłość i nigdy nie zejść z kursu.»
Spacer po życiu
Zrozumiałem, co jest najważniejsze.
To nie jest wiedza o tym, co masz
To wiedza o tym, co jest warte
To, co nie jest prawdą, jest tym, w co wierzą:
"Tak wiele masz, tak wiele kuponów»
Że bez względu na to, ile spadasz
Największym jest wstać.
Oddychaj, patrz w górę.
Droga jeszcze się nie skończyła
Zatrzyj ślady, weź lejce.
To tylko kwestia chodzenia
Idąc przez życie, śpiewam po drodze,
Że w smutkach i radościach spotkałem przeznaczenie,
I powiedział mi: "życie jest moje, lepiej być sobą
To patrzeć w przyszłość i nigdy nie zejść z kursu.»
A teraz dla Ciebie, a teraz dla mnie.
A teraz, ponieważ nadchodzi to, co ma nadejść.
A teraz, że szczęście jest ze mną,
Że dziś decyduję swoją drogą,
Mówię ci: "zapomnij o wszystkim, najważniejsze jest być szczęśliwym!»
Idąc przez życie, śpiewam po drodze,
Że w smutkach i radościach spotkałem przeznaczenie,
I powiedział mi: "życie jest moje, lepiej być sobą
To patrzeć w przyszłość i nigdy nie zejść z kursu.»