Amaia Montero — Donde Estabas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donde Estabas", wykonawca: Amaia Montero.
Tekst piosenki
Y ahora bien esperas mi respuesta
Y no se pasaron tantas cosas ya vez
Que ahora ya no es lo mismo de antes
Aprendí sin más remedio a sobrevivir
Que ni la sombra de lo que fui
Es lo que queda ahora en el aire
Ahora cántame despacio la canción
Donde me cuentas que paso
Y no me mientas ahora si por favor
Dónde estabas cuando toda mi alma
Se partía en pedazos preguntando por ti
Cuando el frio me caló hasta en los huesos
Y un profundo silencio te alejaba de mí
Dónde estabas cuando todo mi tiempo
Se perdía en buscarte para hacerte reír
Cuando tantas noches desesperadas
Suplicaba a tu boca que mintiera por mí
Dónde estabas cuando todo acabo
Dónde estabas cuando el sol se durmió
Dónde estabas cuando toda mi alma se cayó del balcón.
Mírame entiende que el final es así
Que aunque me muera no se mentir
Y aunque te quiera se ha terminado
Y ahora cántame despacio la canción
Donde me cuentas que paso
Y no me mientas ahora si por favor
Dónde estabas cuando toda mi alma
Se partía en pedazos preguntando por ti
Cuando el frio me caló hasta en los huesos
Y un profundo silencio te alejaba de mí
Dónde estabas cuando todo mi tiempo
Se perdía en buscarte para hacerte reír
Cuando tantas noches desesperadas
Suplicaba a tu boca que mintiera por mí
Tuve que aprender a poder tropezar
Y a quererme un poquito más
Cuando te marchaste no tuve otra opción
Le pregunto a mi corazón
Dónde estabas cuando toda mi alma
Se partía en pedazos preguntando por ti
Cuando el frio me caló hasta en los huesos
Y un profundo silencio te alejaba de mí
Dónde estabas cuando todo mi tiempo
Se perdía en buscarte para hacerte reír
Cuando tantas noches desesperadas
Suplicaba a tu boca que mintiera por mí
Dónde estabas cuando todo acabo
Dónde estabas cuando el sol se durmió
Dónde estabas cuando toda mi alma se cayó del balcón.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A teraz czekasz na moją odpowiedź.
I niewiele się wydarzyło.
Że to już nie to samo, co kiedyś.
Nauczyłem się przetrwać.
Że nie ma cienia tego, kim byłem.
To właśnie zostało w powietrzu.
Teraz Zaśpiewaj mi powoli piosenkę.
Gdzie mówisz mi, że przechodzę,
I nie okłamuj mnie teraz, jeśli, Proszę,
Gdzie byłeś, kiedy cała moja dusza
Rozbił się na kawałki, pytając o Ciebie.
Kiedy zimno Zamarło mi do kości,
A głęboka cisza odsunęła Cię ode mnie.
Gdzie byłeś, kiedy cały mój czas
Zagubił się, szukając cię, by cię rozśmieszyć.
Kiedy tak wiele desperackich nocy
Błagałem cię, żebyś dla mnie kłamała.
Gdzie byłeś, kiedy to się skończyło?
Gdzie byłeś, kiedy słońce zasnęło?
Gdzie byłeś, gdy cała moja dusza spadła z balkonu.
Spójrz na mnie i zrozum, że to koniec.
Że nawet jeśli umrę, Nie będę kłamał.
I nawet jeśli cię kocham, to koniec.
A teraz Zaśpiewaj mi piosenkę powoli.
Gdzie mówisz mi, że przechodzę,
I nie okłamuj mnie teraz, jeśli, Proszę,
Gdzie byłeś, kiedy cała moja dusza
Rozbił się na kawałki, pytając o Ciebie.
Kiedy zimno Zamarło mi do kości,
A głęboka cisza odsunęła Cię ode mnie.
Gdzie byłeś, kiedy cały mój czas
Zagubił się, szukając cię, by cię rozśmieszyć.
Kiedy tak wiele desperackich nocy
Błagałem cię, żebyś dla mnie kłamała.
Musiałem nauczyć się potykać.
I kochać mnie trochę bardziej.
Kiedy odszedłeś, nie miałem wyboru.
Pytam moje serce
Gdzie byłeś, kiedy cała moja dusza
Rozbił się na kawałki, pytając o Ciebie.
Kiedy zimno Zamarło mi do kości,
A głęboka cisza odsunęła Cię ode mnie.
Gdzie byłeś, kiedy cały mój czas
Zagubił się, szukając cię, by cię rozśmieszyć.
Kiedy tak wiele desperackich nocy
Błagałem cię, żebyś dla mnie kłamała.
Gdzie byłeś, kiedy to się skończyło?
Gdzie byłeś, kiedy słońce zasnęło?
Gdzie byłeś, gdy cała moja dusza spadła z balkonu.