Amaia Montero — 4'' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "4''", wykonawca: Amaia Montero.
Tekst piosenki
Debo contarte, te quiero contar
Que ando loca buscando una isla en el mar
Donde olvidarme del bien, de tu mal
De tu cara bonita y ponerme a pensar
Que las razones son algo que ya no me importan
Será que tenía que pasar.
Que estoy cansada de oírme gritar
Que he colgado los guantes que no aguanto más
Quiero clavarte una flecha en tu alma malvada
Mirarte a la cara
Decirte que nunca te contaré la verdad
Ando buscando un amor que me diga que soy verdadera.
Ando buscando la forma de andar siempre a mi manera.
Ando buscando una luz en tu cara tan desesperada.
Ando rogándole a Dios cada noche que nunca te vayas
Ando buscando una flor que me diga que ya es primavera.
Ando buscando los cuatro segundos que ya no me quedan
Que hay tantas cosas que quiero saber y no encuentro respuestas
Que hay imposibles que un día consigues sin darte cuenta
Debo contarte, te quiero contar
Que hace tiempo que noto que ya me da igual
Que le regales tu boca a cualquier niña tonta
Perdida que quiera pillar
Que echo de menos a mi libertad
Que ha salido muy caro el precio a pagar
Que tu momento de gloria acabó
Que ahora me toca a mí
Que esto ya se acabó...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę ci powiedzieć, Chcę ci powiedzieć, że szaleję, szukając Wyspy na morzu, gdzie zapomnę o dobru, o Twoim złym, o twojej pięknej twarzy i sprawię, że pomyślę, że powody są takie, że nie obchodzi mnie już to, co miało się wydarzyć.
Że jestem zmęczona słuchaniem, jak krzyczę, że powiesiłam Rękawiczki, że już nie mogę. chcę wbić strzałę w twoją złą duszę. spojrzeć ci w twarz. powiedzieć ci, że nigdy nie powiem ci prawdy.
Szukam chodu zawsze po swojemu.
Szukam światła na Twojej zdesperowanej twarzy.
Modlę się do Boga każdej nocy, żebyś nigdy nie wychodził, Szukam kwiatu, który mówi mi, że jest wiosna.
Szukam czterech sekund, których już nie mam, że jest tak wiele rzeczy, które chcę wiedzieć i nie mogę znaleźć odpowiedzi, których nie można uzyskać pewnego dnia, nie zdając sobie z tego sprawy muszę ci powiedzieć, Chcę ci powiedzieć, że dawno temu zauważyłem, że już mnie to nie obchodzi, że oddajesz usta każdej zagubionej głupim dziewczynie, która chce złapać, że tęsknię za moją wolnością, która wyszła za bardzo kosztowną cenę, którą trzeba zapłacić, że Twoja chwila chwały się skończyła, że teraz..