Amaia Montero — Contigo no me voy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contigo no me voy", wykonawca: Amaia Montero.
Tekst piosenki
Cuando te vi, pude sentir
Cómo Cupido clavó su flecha
Hasta mi ombligo y desde entonces me quedé.
Cómo pasó, no lo sé bien,
Quise tocarte y sin darme cuenta
Me traspasaste, ya nunca nada es lo que fue.
No ha sido fácil quererte
Jugando tentar a la suerte
Y el último intento mató a esta mitad
Que ya no llevo dentro.
Pero lo cierto es que sabes muy bien
Cómo hacerme volver.
Si me marcho sabrás cómo hacerme caer
Y yo no quiero esto.
Que no lo quiero.
Mírame, bésame despacio,
Cúrame, sabes que no queda tanto.
Si me estás matando,
Y no quieres venir
Junto a mí el resto de mis días,
Frente al mar siempre que Dios lo bendiga
Se me va la vida.
Contigo no me voy.
No fue normal quererte así.
Fue poco tiempo, el suficiente
Para entenderlo, tú estabas hecho para mí.
Te despistó, pude más yo.
Quiero que entiendas que hoy escribimos
Toda la letra, ya se ha acabado esta canción.
No ha sido fácil quererte
Jugando tentar a la suerte
Y el último intento mató a esta mitad
Que ya no llevo dentro.
Pero lo cierto es que sabes muy bien
Cómo hacerme volver.
Si me marcho, sabrás cómo hacerme caer
Y ya no quiero esto.
Que no lo quiero.
Mírame, bésame despacio
Cúrame, sabes que no queda tanto.
Si me estás matando,
Y no quieres venir
Junto a mí el resto de mis días
Frente al mar siempre que Dios lo bendiga
Se me va la vida.
Contigo no me voy...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy cię zobaczyłem, poczułem,
Jak Kupidyn przybił swoją strzałę
Do pępka i od tego czasu pozostał.
Jak to się stało, Nie wiem.,
Chciałem cię dotknąć i nie zdawałem sobie z tego sprawy.
Przebiłeś mnie, nic innego nie było tym, czym było.
Nie było łatwo cię kochać.
Grając uwieść szczęście
Ostatnia próba zabiła tę połowę.
Że nie jestem już sobą.
Ale prawda jest taka, że dobrze wiesz.
Jak zmusić mnie do powrotu.
Jeśli odejdę, będziesz wiedział, jak sprawić, że upadnę.
A ja tego nie chcę.
Że tego nie chcę.
Spójrz na mnie, Pocałuj mnie powoli.,
Wylecz mnie, wiesz, że niewiele zostało.
Jeśli mnie zabijesz.,,
I nie chcesz przychodzić.
Przy mnie do końca życia.,
Nad morzem, aż Bóg cię błogosławi
Kończy mi się życie.
Nie odejdę z tobą.
To nie było normalne, że tak cię kocham.
To było mało czasu, wystarczy.
By to zrozumieć, zostałeś stworzony dla mnie.
On cię zmylił, ja mogłem więcej.
Chcę, żebyś zrozumiał, co dziś piszemy
Wszystkie teksty piosenek, ta piosenka się skończyła.
Nie było łatwo cię kochać.
Grając uwieść szczęście
Ostatnia próba zabiła tę połowę.
Że nie jestem już sobą.
Ale prawda jest taka, że dobrze wiesz.
Jak zmusić mnie do powrotu.
Jeśli odejdę, będziesz wiedział, jak sprawić, że upadnę.
I już tego nie chcę.
Że tego nie chcę.
Spójrz na mnie, Pocałuj mnie powoli.
Wylecz mnie, wiesz, że niewiele zostało.
Jeśli mnie zabijesz.,,
I nie chcesz przychodzić.
Przy mnie do końca życia.
Nad morzem, aż Bóg cię błogosławi
Kończy mi się życie.
Nie odejdę z tobą...