Amaia Montero — Palabras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Palabras", wykonawca: Amaia Montero.
Tekst piosenki
Palabras
que anuncian las despedidas anticipadas,
que explotan en mil pedazos
cuando se callan,
que suben por tu garganta entre cortadas,
que matan.
Me pierdo
pensando en nosotros y juro que no me arrepiento
de haberte entregado la vida, me queda lo bueno,
Te miro a los ojos y sé que ha llegado el momento,
y tiemblo.
Te marchas
y no se me ocurre decir ni una sola palabra,
Que acabe con este silencio que ahora me alcanza,
Y muero matando, te beso despacio
y te digo que solo el amor ya no basta,
Mis años, mi vida, mis noches en siete palabras...
Cansada
de no parar de dar vueltas en nuestra cama,
volando en paracaídas por esta casa,
Buscando rastros de vida no queda nada,
que valga.
Me pierdo,
pensando en nosotros y juro que no me arrepiento
de haberte entregado la vida, me queda lo bueno.
Te miro a los ojos y sé que ha pasado el momento,
y el ego.
Se marcha
y no se me ocurre decir ni una sola palabra
Que acabe con este silencio que ahora me alcanza,
Y muero matando, te beso despacio
y te digo que solo el amor ya no basta,
Mis años, mi vida, mis noches se acaban.
Siempre pensaré que te encontró, mi estrella de la buena suerte,
No sé cómo curarme el corazón,
Y ahora que está claro
que ninguno de los dos fue tan valiente,
Me pierdo entre la gente y tú.
Se marcha,
y no se me ocurre decir ni una sola palabra,
Que acabe con este silencio que ahora me alcanza,
Y muero matando, te beso despacio
y te digo que solo el amor ya no basta,
Mis años, mi vida, mis noches en siete palabras.
Hoy te marchas
y el silencio que entró en mi alma,
Solo mira por la ventana
para verte llegar.
Ya no queda entre nosotros nada,
Se acabaron nuestras palabras,
El recuerdo que no se marcha
hoy se quiere quedar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa, które ogłaszają przedterminowe pożegnanie, które eksplodują na tysiąc kawałków, gdy milczą, które wspinają się do twojego gardła między cięciami, które zabijają.
Gubię się, myśląc o nas i przysięgam, że nie żałuję, że oddałem Ci życie, zostało mi coś dobrego, patrzę Ci w oczy i Wiem, że nadszedł czas i drżę.
Odchodzisz i nie przychodzi mi do głowy powiedzieć ani jednego słowa, aby zakończyć tę ciszę, która teraz mnie wyprzedza, a ja umieram zabijając, powoli całuję cię i mówię ci, że sama miłość już nie wystarczy, moje lata, moje życie, moje noce w siedmiu słowach...
Mam dość tego, że nie przestaję kręcić się w naszym łóżku, latać ze spadochronem po tym domu, szukać śladów życia, nie ma nic, co by było warte.
Gubię się, myśląc o nas i przysięgam, że nie żałuję, że oddałem Ci życie, ale wciąż mam dobro.
Patrzę Ci w oczy i Wiem, że czas minął i ego.
Odchodzi i nie przychodzi mi do głowy powiedzieć ani jednego słowa, aby zakończyć tę ciszę, która teraz mnie wyprzedza, a ja umieram zabijając, powoli całuję cię i mówię ci, że sama miłość już nie wystarczy, moje lata, moje życie, moje noce się skończyły.
Zawsze będę myślał, że cię znalazł, moją gwiazdę szczęścia, Nie wiem, jak wyleczyć moje serce, a teraz, gdy jest jasne, że nikt z nas nie był tak odważny, gubię się między ludźmi a tobą.
Odchodzi i nie przychodzi mi do głowy powiedzieć ani jednego słowa, aby zakończyć tę ciszę, która teraz mnie wyprzedza, a ja umieram zabijając, powoli całuję cię i mówię ci, że sama miłość już nie wystarczy, moje lata, moje życie, moje noce w siedmiu słowach.
Dziś wychodzisz, a cisza, która weszła w moją duszę, wystarczy spojrzeć przez okno, aby zobaczyć, jak przyjedziesz.
Nie ma już nic między nami, nasze słowa się skończyły, pamięć, która nie odchodzi dzisiaj, chce zostać.