Amalia Mendoza — Sufriendo a Solas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sufriendo a Solas", wykonawca: Amalia Mendoza.
Tekst piosenki
Quiero que mis amigos
Sin que se ofendan
Me dejen sola
Por que me da vergüenza
Llorar con ellos mi sufrimiento
Aunque les agradezco
Que se preocupen por mi dolor
Pienso que es preferible sufrir a solas
Mi cruel tormento
Ah de surgir del cielo
Del infinito del mas allá
El ser que necesito
Que me reanime
Que me consuele
Ah de borrar de mi alma
Todas las penas que el me dejo
Él a quien yo adoraba
Y sin embargo me abandono
Cartas, retratos viejos
Hacen mas triste mi soledad
Por que me traen recuerdos
De horas felices que no vendran
Cruzan por mi memoria
Sus juramentos, sus falcedades
Que pa' mi siempre fueron verdades
Pero que hoy traiciones son
Cruzan por mi memoria
Sus juramentos, sus falcedades
Que pa' mi siempre fueron verdades
Pero que hoy traiciones son
Quiero que mis amigos
Sin que se ofendan
Me dejen sola
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę moich przyjaciół
Bez urazy.
Zostaw mnie samą.
Bo się wstydzę.
Płacz z nimi moje cierpienie
Chociaż doceniam ich
Niech dbają o mój ból.
Myślę, że lepiej cierpieć w samotności.
Moje okrutne męki
Ach, wznosząc się z nieba,
Z nieskończoności życia pozagrobowego
Stworzenie, którego potrzebuję.
Niech mnie ożywi.
Niech mnie pocieszy.
Ach, aby wymazać z mojej duszy,
Wszystkie smutki, które mi zostawił.
On, którego uwielbiałem.
A jednak rzucam
Listy, stare portrety
Sprawiają, że moja samotność jest smutniejsza
Bo przynoszą mi wspomnienia.
Szczęśliwych godzin, które nie nadejdą.
Przekraczają moją pamięć.
Jego przysięgi, jego kłamstwa.
Że Pa ' Mi zawsze były prawdą.
Ale co dziś zdrada
Przekraczają moją pamięć.
Jego przysięgi, jego kłamstwa.
Że Pa ' Mi zawsze były prawdą.
Ale co dziś zdrada
Chcę moich przyjaciół
Bez urazy.
Zostaw mnie samą.