Amália Rodrigues — Abandono tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abandono", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
Por teu livre pensamento
Foram-te longe encerrar
Por teu livre pensamento
Foram-te longe encerrar
Tão longe que o meu lamento
Não te consegue alcançar
E apenas ouves o vento
E apenas ouves o mar
Levaram-te a meio da noite
A treva tudo cobria
Levaram-te a meio da noite
A treva tudo cobria
Foi de noite numa noite
De todas a mais sombria
Foi de noite, foi de noite
E nunca mais se fez dia
Ai! Dessa noite o veneno
Persiste em me envenenar
Oiço apenas o silêncio
Que ficou em teu lugar
Ao menos ouves o vento
Ao menos ouves o mar
Ao menos ouves o vento
Ao menos ouves o mar
Bom nesta noite de poesia, fado e samba
Os trovadores tiveram presentes
Especialmente na poesia de Pedro Homem de Melo
Creio que fica bem na sequência de Pedro Homem de Melo inovocar a figura de
Uma figura misteriosa Vidal
Jugral de Elvas
Vou dizer uma adaptação que fiz de um poema dele
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z twojego wolnego myślenia
Daleko Ci do zakończenia pracy.
Z twojego wolnego myślenia
Daleko Ci do zakończenia pracy.
Tak daleko, że mój płacz
Nie udało Ci się osiągnąć
I tylko słyszysz, wiatr
I tylko słyszysz, morze
Zaprowadzili cię w środku nocy.
Ciemność wszystko zakryła
Zaprowadzili cię w środku nocy.
Ciemność wszystko zakryła
Była noc, noc
Coraz bardziej ponury
Był wieczór, była noc
I nigdy nie zrobił dnia
Ay! Tej nocy trucizna
Zapisuje się we mnie otruć
Słyszę tylko ciszę
Że zająłem Twoje miejsce.
Przynajmniej słyszysz wiatr
Przynajmniej słyszysz morze
Przynajmniej słyszysz wiatr
Przynajmniej słyszysz morze
Dobrze Tej nocy poezji, Fado i samba
Wszystkie Trubadurzy były prezenty
Zwłaszcza w poezji Piotra człowiek Melo
Wierzę, że dobrze siedzi na sekwencji Peter Man Melo inovocar figura
Tajemniczy rysunek Vidal
Jugral Elvas
Powiem adaptacji, że zrobiłem wiersz, jego