Amália Rodrigues — Amendoa Amarga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amendoa Amarga", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
Por ti falo e ninguém pensa
Mas eu digo minha amêndoa, meu amigo, meu irmão
Meu tropel de ternura, minha casa
Meu jardim de carência, minha asa
Por ti vivo e ninguém pensa
Mas eu sigo em caminho de silvas e de nardos
Uma intensa ternura que persigo
Rodeada de cardos por tantos lados
Por ti morro e ninguém sabe
Mas eu espero o teu corpo que sabe a madrugada
O teu corpo que sabe a desespero
É minha amarga amêndoa desejada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię za Ciebie, a nikt nie myśli
Ale mówię, mój migdałowy, mój przyjaciel, mój brat
Mój tropel, czułość, mój dom
Mój ogród drzemki, moje skrzydło
Żyję dla Ciebie i nikt nie myśli
Ale podążam ścieżką, jeżyny i nardos
Ostra tkliwość, że psy
Otoczone ostem tak wiele stron
Umieram za Ciebie i nikt o tym nie wie.
Ale mam nadzieję, że moje ciało, wie, że wcześnie
Twoje ciało, że wiesz rozpaczy
To moje gorzkie migdały pożądanego