Amália Rodrigues — Eu queria cantar-te um fado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eu queria cantar-te um fado", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
Eu queria cantar-te um fado
Que toda a gente ao ouvi-lo
Visse que o fado era teu
Fado estranho e magoado
Mas que pudesse senti-lo
Tão na alma como eu
Fado estranho e magoado
Mas que pudesse senti-lo
Tão na alma como eu
E seria tão diferente
Que ao ouvi-lo toda gente
Dissesse quem o cantava
Quem o escreveu não importa
Que eu andei de porta em porta
Para ver se te encontrava
Quem o escreveu não importa
Que eu andei de porta em porta
Para ver se te encontrava
Eu hei-de por-lhe alguns versos
No fado que há nos teus olhos
O fado da tua voz
Nossos fados são diversos
Tu tens um fado, eu tenho outro
Triste fado temos nós
Nossos fados são diversos
Tu tens um fado, eu tenho outro
Triste fado temos nós
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem zaśpiewać dla Ciebie przeznaczenie.
Że każda osoba słucha go
Widziałem, że Fado był twój.
Fado dziwne i bolesne
Ale że mogła go poczuć
Tak pod prysznicem jak ja
Fado dziwne i bolesne
Ale że mogła go poczuć
Tak pod prysznicem jak ja
I to będzie tak różne
Co, słuchając go każdy
Mów, kto śpiewał
Kto napisał nie ma znaczenia
Chodziłem od drzwi do drzwi
Żeby sprawdzić, czy cię znalazł.
Kto napisał nie ma znaczenia
Chodziłem od drzwi do drzwi
Żeby sprawdzić, czy cię znalazł.
Będę dla Ciebie wiersze
Na los, który jest w twoich oczach
Twoje przeznaczenie
Nasze fados różnych
Ty jesteś jednym przeznaczeniem, ja inną.
Smutny los mamy
Nasze fados różnych
Ty jesteś jednym przeznaczeniem, ja inną.
Smutny los mamy