Amália Rodrigues — Fado Dos Fados tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fado Dos Fados", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
Aquele amor derradeiro
Maldito e abençoado
Pago a sangue e a dinheiro
Já não é amor, é fado
Quando o ciúme é tão forte
Que ao próprio bem desejado
Só tem ódio ou dá a morte
Já não é ciúme, é fado
Canto da nossa tristeza
Choro da nossa alegria
Praga que é quase uma reza
Loucura que é poesia
Um sentimento que passa
A ser eterno cuidado
E razão de um desgraça
Assim tem de ser, é fado
O remorso de quem sente
Que se voltasse ao passado
Pecaria novamente
Já não é remorso, é fado
E esta saudade de agora
Não de algum bem acabado
Mas das saudades de outrora
Já não é saudade, é fado
Canto da nossa tristeza
Choro da nossa alegria
Praga que é quase uma reza
Loucura que é poesia
Um sentimento que passa
A ser eterno cuidado
E razão de um desgraça
Assim tem de ser, é fado
Um sentimento que passa
A ser eterno cuidado
E razão de um desgraça
Assim tem de ser, é fado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love last
Przeklęty i błogosławiony
Płatna krew i pieniądze
To już nie jest miłość, to przeznaczenie
Kiedy zazdrość jest tak silna,
Co do najbardziej pożądanego
Jest tylko nienawiść lub daje śmierć
To już nie jest zazdrość, to przeznaczenie
Rogu naszego smutku
Płacz nasza radość
Pradze, że prawie się modli
Szaleństwo, że to literatura
Uczucie, że przechodzi
Być wieczne, uważność
/ Align = "left" /
Tak powinno być, to przeznaczenie
Skrucha tych, którzy czują
Co jeśli cofniemy się w czasie?
Zgrzeszy ponownie
To już nie jest skrucha, to przeznaczenie
I ta tęsknota teraz
Nie niektóre dobrze wykończone
A może kiedyś
Już nie tęsknota, to przeznaczenie
Rogu naszego smutku
Płacz nasza radość
Pradze, że prawie się modli
Szaleństwo, że to literatura
Uczucie, że przechodzi
Być wieczne, uważność
/ Align = "left" /
Tak powinno być, to przeznaczenie
Uczucie, że przechodzi
Być wieczne, uważność
/ Align = "left" /
Tak powinno być, to przeznaczenie