Amália Rodrigues — fado lisboeta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "fado lisboeta", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
não queiram mal a quem canta
quando uma garganta se enche e desgarra
que a mágoa já não é tanta
se a confessar à guitarra
quem canta sempre s ausenta
da hora cinzenta da sua amargura
não sente a cruz tão pesada
na longa estrada da desventura
eu so entendo o fado
pla gente amargurada à noite a soluçar baixinho
que chega ao coração num tom magoado
tão frio como as neves do caminho
que chora uma saudade ou canta ansiedade
de quem tem por amor chorado
dirão que isto é fatal, é natural
mas é lisboeta
e isto é que é o fado
oiço guitarras vibrando e vozes cantandona rua sombria
as luzes vão se apagando a anunciar que é já dia
fecho em silêncio a janela, já se ouve na viela
rumores de ternura
surge a manhã fresca e calma
só na minha alma é noite escura
eu so entendo o fado
pla gente amargurada à noite a soluçar baixinho
que chega ao coração num tom magoado
tão frio como as neves do caminho
que chora uma saudade ou canta ansiedade
de quem tem por amor chorado
dirão que isto é fatal, é natural
mas é lisboeta
e isto é que é o fado
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie chcą zła, kto śpiewa
kiedy gardło, wypełnia i desgarra
że ból nie jest już tak dużo
/ align = "left" /
kto śpiewa zawsze S nie powiodło się
czas szary gorycz
nie czuje się krzyż tak ciężki
w długiej drodze nieszczęście
rozumiem, że to przeznaczenie.
PLA nam rozgoryczony w nocy czkawka cicho
co dostaje się do serca w tonie boli
tak zimno jak śnieg sposób
co płacze, tęskni lub śpiewa niepokój
tych, którzy z miłości płakali
powiedzą, że to śmiertelne, to naturalne
ale Nudnego lizbońskiego
i to, że to przeznaczenie
słyszę gitary, wibracje i głosy cantandona ulicy ponury
światła zostaną usunięte, aby poinformować, że jest już dzień
system stabilności kursu w ciszy przez okno, już słyszalny w zaułku
plotki, czułość
powstaje rano świeże i spokojne
tylko w mojej duszy jest ciemna noc
rozumiem, że to przeznaczenie.
PLA nam rozgoryczony w nocy czkawka cicho
co dostaje się do serca w tonie boli
tak zimno jak śnieg sposób
co płacze, tęskni lub śpiewa niepokój
tych, którzy z miłości płakali
powiedzą, że to śmiertelne, to naturalne
ale Nudnego lizbońskiego
i to, że to przeznaczenie