Amália Rodrigues — Gondarém tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gondarém", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
Vim morrer a Gondarém
Pátria de contrabandistas
A farda dos bandoleiros
Não consinto que ma vistas
Numa banda a Espanha morta
Noutra Portugal sombrio
Entre ambos galopa um rio
Que não pára à minha porta
E grito, grito: Acudi-me
Ganhei dor. Busquei prazer
E sinto que vou morrer
Na própria pátria do crime
Vou morrer a Gondarém
Pátria de contrabandistas
A farda dos bandoleiros
Não consinto que ma vistas
Por mor de aprender o vira
Fui traído. Mas por fim
Sei hoje, que era a mentira
Que então chamava por mim
Nada haverá que me acoite
Meu amor, meu inimigo
E aceito das mãos da noite
A memória por castigo
Vim morrer a Gondarém
Pátria de contrabandistas
A farda dos bandoleiros
Não consinto que ma vistas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem umrzeć w Gondaren
Ojczyzny przemytników
Mundur wojskowy z bandoleiros
Nie ja wyrażam zgodę na to, że ma widok
W Hiszpanii zamordowany
Kolejny ponury Portugalia
Pomiędzy obu galopa rzeki
Co nie zatrzymuje się w moich drzwiach
I krzyk, krzyk: w potrzebie
Zasłużył na ból. Szukałem przyjemności
I czuję, że umrę
Zbrodnie w ojczyźnie
Umrę w Gondaren
Ojczyzny przemytników
Mundur wojskowy z bandoleiros
Nie ja wyrażam zgodę na to, że ma widok
Morfologia
Byłem lojalny. Ale w końcu
Wiem dzisiaj, że to było kłamstwo.
Coś mnie wzywa.
Nic nie będzie dla mnie katastrofą
Moja miłość, mój wróg
I biorę z rąk nocy
Pamięć-kara
Przyszedłem umrzeć w Gondaren
Ojczyzny przemytników
Mundur wojskowy z bandoleiros
Nie ja wyrażam zgodę na to, że ma widok