Amália Rodrigues — Grano de Arroz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grano de Arroz", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
O meu amor é pequenino como um grão de arroz
É tão discreto que ninguém sabe onde mora
Tem um palácio de oiro fino onde Deus o pôs
E onde eu vou falar de amor a toda hora!
Cabe no meu dedal, tão pequenino é
E tem o sonho ideal expresso em fé
É descendente de um sultão, talvez do rei Saul
Vive na casa do botão do meu vestido azul!
Ai, quando o amor vier
Seja o que Deus quiser!
O meu amor é pequenino como um grão de arroz
Tem um palácio que o amor aos pés lhe pôs!
Ai, quando o amor vier
Seja o que Deus quiser!
O meu amor tem um perfume que saiu da flor
É devolvido no meu lenço de cambraia
E vem falar ao meu ouvido com tamanho ardor
Que tenho medo que da orelha me caia!
Soeu segredos e pôs-se a pensar
Só recebi, sorri o meu olhar!
O meu amor tem um apelo que é paixão lhe pôs
É tão pequeno como um pequenino grão de arroz!
Ai, quando o amor vier
Seja o que Deus quiser!
Ai, quando o amor vier
Seja o que Deus quiser!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja miłość jest malutka jak ziarno ryżu
Jest tak dyskretny, że nikt nie wie, gdzie mieszka
Jest Pałac Oiro cienki, gdzie Bóg umieścił
I gdzie będę mówić o miłości co godzinę!
Mieści się w moim naparstku, więc Pi
I jest to marzenie doskonale wyrażone w wierze
Jest potomkiem sułtana, być może od króla Saula
Mieszka w domu przycisk Moja niebieska sukienka!
Niestety, kiedy nadejdzie miłość
Cokolwiek Bóg chce!
Moja miłość jest malutka jak ziarno ryżu
Jest Pałac, że miłość do stóp zainwestował!
Niestety, kiedy nadejdzie miłość
Cokolwiek Bóg chce!
Moja miłość ma zapach, który wyszedł kwiat
Wraca do mojej chusteczki cambraia
I przychodzi mówić mi do ucha z wielkością pieczenie
Że boję się, że ucho mi spadnie!
Soeu tajemnice, i zaczął myśleć
Właśnie dostałem-uśmiecha się moje spojrzenie!
Moja miłość jest odwołanie, co to jest pasja zainwestował
To jak małe dziecko ziarna ryżu!
Niestety, kiedy nadejdzie miłość
Cokolwiek Bóg chce!
Niestety, kiedy nadejdzie miłość
Cokolwiek Bóg chce!