Amália Rodrigues — Grito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grito", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
Silêncio!
Do silêncio faço um grito
O corpo todo me dói
Deixai-me chorar um pouco
De sombra a sombra
Há um Céu…tão recolhido…
De sombra a sombra
Já lhe perdi o sentido
Ao céu!
Aqui me falta a luz
Aqui me falta uma estrela
Chora-se mais
Quando se vive atrás dela
E eu
A quem o céu esqueceu
Sou a que o mundo perdeu
Só choro agora
Que quem morre já não chora
Solidão!
Que nem mesmo essa é inteira…
Há sempre uma companheira
Uma profunda amargura
Ai, solidão
Quem fora escorpião
Ai! solidão
E se mordera a cabeça!
Adeus
Já fui para além da vida
Do que já fui tenho sede
Sou sombra triste
Encostada a uma parede
Adeus
Vida que tanto duras
Vem morte que tanto tardas
Ai, como dói
A solidão quase loucura
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cisza!
Cisza, krzyczę
Ciało mnie boli.
Pozwól mi trochę płakać
Cień cień
Jest Niebo...więc zebrane…
Cień cień
Straciłeś już sens.
Do nieba!
Brakuje mi tu światła.
Tutaj brakuje mi Gwiazdy
Płacze więcej
Kiedy mieszkasz za nią
Ja też.
Kto zapomniał nieba
I, że świat stracił
Tylko płacz teraz
Że ten, kto umiera, już nie płacze
Samotność!
Że nawet to wszystko…
Zawsze jest partnerka.
Głęboka gorycz
Smutek, samotność
Kto jest za skorpionem
Ay! samotność
A jeśli mordera głowę!
Pożegnanie
Byłem poza życiem
Im bardziej Pragnę
Jestem cieniem smutnym
Opierając się o ścianę
Pożegnanie
Życie, które jest tak trudne
Przychodzi śmierć jak tardas
To boli.
Samotność jest prawie szaleństwem