Amália Rodrigues — La salvaora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La salvaora", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
Quem disse que o amar que custa
Decerto que nunca amou
Eu amei e fui amada
Nunca o amar me custou
Fiando junto à lareira
Dizia a avó à netinha
No tempo esta mãe tinha
O crepitar da fogueira:
Meu amor, não há maneira
De fugir à fé robusta
Da paixão que não assusta
Quem ficou por ter amado
Porque saqueia em pecado
Quem diz que o amar te custa
Sua neta ao ver-se liada
No seu íntimo segredo
Apenas sorri, a medo
E que, fosse envergonhada,
Fingindo não dar por nada
A avó continuou
Quis um dia ao teu avô
Como ele me quis a mim
E quem nunca amou assim
Decerto que nunca amou!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto powiedział, że miłość jest tego warta
Oczywiście, że nigdy nie kochałem
Kochałem i byłem kochany
Powinnam była nigdy nie kochać.
Fiando przy kominku
Babcia mówiła do małej wnuczki.
W tym czasie mama była
Trzask ogniska:
Moja miłość, nie ma sposobu.
Uciekaj do wiary niezawodny
Pasja, która nie przeraża
Tych, którzy pozostali kochać i być kochanym
Ponieważ okrada grzech
Kto powiedział, że warto cię kochać
Jego wnuczka widząc, czy liada
W swój intymny sekret
Tylko uśmiecha się, strach
I co, wstydziłem się,
Udając, że nic nie daje
Babcia kontynuowała
Chciałam dzień twojego dziadka.
Jak on mnie chciał mnie
I tych, którzy nigdy tak nie kochali
Na pewno, którzy nigdy nie kochali!