Amália Rodrigues — Perseguicao tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perseguicao", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
Ya se ocultó la luna,
luna lunera
Ha abierto su ventana
la piconera, la piconera ai,
y el piconero
va a la sierra cantando
con el lucero, con el lucero
Ya viene el día,
ya viene mare, (Bis)
ya alumbrando su claras
los olivares (Bis)
Ay que me diga que sí,
ay que me diga que no
como no lo ha querido ninguna
lo quiero yo
el piconero
con el picón
por tu culpa, culpita yo tengo (Bis)
negro, negrito mi corazón (Bis)
Faja de sea lleva
mi piconero,
y un marsellés bordao
de terciopelo,
y en el sombrero, mare,
en el sombrero,
una cinta que dice:
«Por ti me muero».
Ya viene el día,
ya viene, mare, (Bis)
ya alumbrando su claras
los olivares (Bis)
Ay que me diga que sí,
ay que me diga que no
como no te camela ninguna
te quiero yo
mi piconero con el picón
por tu culpa, culpita yo tengo (Bis)
negro, negrito mi corazón (Bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc już zniknął.,
Księżyc księżycowy
Otworzył okno.
La Piconera, La Piconera AI,
i piconero
idzie do piły, śpiewa,
z Lucero, z Lucero
Nadchodzi dzień.,
już idzie Mare, (bis.)
już oświetlając swoją polanę,
gaje oliwne (bis.)
Niestety, powiedz mi, że tak.,
niestety, mówi mi nie.
jak nikt nie chciał
chcę go.
w piconero
z piconem
przez Ciebie, wiń mnie (bis.)
czarny, czarny moje serce (bis)
Pas morski nosi
mój piconero,
i Marcel bordão
aksamitny,
i w kapeluszu, Mare,
w kapeluszu,
taśma z napisem:
"Za Ciebie umieram".
Nadchodzi dzień.,
idzie, Mare, (bis.)
już oświetlając swoją polanę,
gaje oliwne (bis.)
Niestety, powiedz mi, że tak.,
niestety, mówi mi nie.
jak ty w to nie wierzysz
Kocham cię.
mój piconero z piconem
przez Ciebie, wiń mnie (bis.)
czarny, czarny moje serce (bis)