Amália Rodrigues — Que Deus Me Perdoe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Deus Me Perdoe", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
Se a minha alma fechada
Se pudesse mostrar
E o que eu sofro calada
Se pudesse contar
Toda a gente veria
Quanto sou desgraçada
Quanto finjo alegria
Quanto choro a cantar…
Que Deus me perdoe
Se é crime ou pecado
Mas eu sou assim
E fugindo ao fado
Fugia de mim
Cantando dou brado
E nada me dói
Se é pois um pecado
Ter amor ao fado
Que Deus me perdoe
Quanto eu canto não penso
No que a vida é de má
Nem sequer me pertenço
Nem o mal se me dá
Chego a querer na verdade
E a sonhar — sonho imenso —
Que tudo é felicidade
E tristeza não há
Que Deus me perdoe
Se é crime ou pecado
Mas eu sou assim
E fugindo ao fado
Fugia de mim
Cantando dou brado
E nada me dói
Se é pois um pecado
Ter amor ao fado
Que Deus me perdoe
Cantando dou brado
E nada me dói
Se é pois um pecado
Ter amor ao fado
Que Deus me perdoe
Muito obrigado
Merci bien
Muito obrigado
Merci bien
Merci bien
Merci bien
Lisboa Antiga
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli moja dusza jest zamknięta
Gdybym mógł pokazać
I że cierpię na głuchotę
Gdyby mógł powiedzieć
Każdy zobaczy
Jak jestem najlepszym ze światów
Jak wszyscy radość
Jak płacz śpiewać…
Że Bóg mi wybaczy
Jeśli jest to przestępstwo lub grzech
Ale ja tak.
I biegli do Fada
Uciekał przede mną.
Śpiewać, daję krzyk
To nie boli.
Jeśli jest tak jak grzech
Musi być miłość do przeznaczenia
Że Bóg mi wybaczy
Jak śpiewam, nie myślę,
W, że życie jest złe
Nawet nie ja, należę do mnie.
Nie jest źle, jeśli to daje mi
Naprawdę chcę
A marzenie jest marzeniem ogromnego —
Że wszystko jest szczęściem
I nie ma smutku
Że Bóg mi wybaczy
Jeśli jest to przestępstwo lub grzech
Ale ja tak.
I biegli do Fada
Uciekał przede mną.
Śpiewać, daję krzyk
To nie boli.
Jeśli jest tak jak grzech
Musi być miłość do przeznaczenia
Że Bóg mi wybaczy
Śpiewać, daję krzyk
To nie boli.
Jeśli jest tak jak grzech
Musi być miłość do przeznaczenia
Że Bóg mi wybaczy
Dziękuję bardzo
Merci bien
Dziękuję bardzo
Merci bien
Merci bien
Merci bien
Lizbona