Amália Rodrigues — Tudo isto e fado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tudo isto e fado", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
Perguntaste-me outro dia
Se eu sabia o que era o fado
Eu disse que não sabia
Tu ficaste admirado
Eu sem saber o que dizia
Eu menti naquela hora
E disse que não sabia
Mas vou-te dizer agora
Almas vencidas
Noites perdidas
Sombras bizarras
Na Mouraria
Canta um rufia
Choram guitarras
Amor ciúme
Cinzas e lume
Dor e pecado
Tudo isto existe
Tudo isto é triste
Tudo isto é fado
Se queres ser o meu senhor
E teres-me sempre a teu lado
Não me fales só de amor
Fala-me também do fado
E o fado é o meu castigo
Só nasceu p’ra me perder
O fado é tudo o que eu digo
Mais o que eu não sei dizer
Almas vencidas
Noites perdidas
Sombras bizarras
Na Mouraria
Canta um rufia
Choram guitarras
Amor ciúme
Cinzas e lume
Dor e pecado
Tudo isto existe
Tudo isto é triste
Tudo isto é fado
Amor ciúme
Cinzas e lume
Dor e pecado
Tudo isto existe
Tudo isto é triste
Tudo isto é fado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Perguntaste mnie w inny dzień
Gdybym wiedział, że to przeznaczenie
Powiedziałem, że nie wiedziałem.
Siedzisz podziwiany
I nie wiedząc, co powiedzieć
Skłamałem o tej samej godzinie.
Powiedział, że nie wiedział.
Ale powiem ci coś.
Dusze przeterminowane
Nieodebrane noce
Cienie dziwne
W Mrówce
Śpiewa rufia
Płacz gitary
Miłość zazdrość
Z popiołów i ognia
Ból i grzech
Wszystko to istnieje
To wszystko jest smutne
Wszystko to Fado
Jeśli chcesz być moim Panem
A ja zawsze jestem po twojej stronie.
Nie mów mi tylko o miłości
Mówi, że mi też Fado.
A los jest moją karą
Właśnie urodził się p ' ra mnie stracić
Przeznaczenie jest wszystkim, co mówię
Więcej, że nie wiem, co powiedzieć
Dusze przeterminowane
Nieodebrane noce
Cienie dziwne
W Mrówce
Śpiewa rufia
Płacz gitary
Miłość zazdrość
Z popiołów i ognia
Ból i grzech
Wszystko to istnieje
To wszystko jest smutne
Wszystko to Fado
Miłość zazdrość
Z popiołów i ognia
Ból i grzech
Wszystko to istnieje
To wszystko jest smutne
Wszystko to Fado