Amanda Lear — Si la photo est bonne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si la photo est bonne", wykonawca: Amanda Lear.
Tekst piosenki
Si la photo est bonne
Juste en deuxième colonne
Y a le voyou du jour
Qui a une petite gueule d’amour
Dans la rubrique du vice
Y a l’assassin de service
Qui n’a pas du tout l’air méchant
Qui a plutôt l’il intéressant
Coupable ou non coupable
S’il doit se mettre à table
Que j’aimerais qu’il vienne
Pour se mettre à la mienne
Si la photo est bonne
Il est bien de sa personne
N’a pas plus l’air d’un assassin
Que le fils de mon voisin
Ce gibier de potence
Pas sorti de l’enfance
Va faire sa dernière prière
Pour avoir trop aimé sa mère
Bref, on va prendre un malheureux
Qui avait le coeur trop généreux
Moi qui suis femme de président
J’en ai pas moins de coeur pour autant
De voir tomber des têtes
A la fin, ça m’embête
Et mon mari, le président
Qui m’aime bien, qui m’aime tant
Quand j’ai le coeur qui flanche
Tripote la balance
Si la photo est bonne
Qu’on m’amène ce jeune homme
Ce fils de rien, ce tout et pire
Cette crapule au doux sourire
Ce grand gars au coeur tendre
Qu’on n’a pas su comprendre
Je sens que je vais le conduire
Sur le chemin du repentir
Pour l’avenir de la France
Contre la délinquance
C’est bon, je fais le premier geste
Que la justice fasse le reste
Surtout qu’il soit fidèle
Surtout, je vous rappelle
A l’image de son portrait
Qu’ils se ressemblent trait pour trait
C’est mon ultime condition
Pour lui accorder mon pardon
Qu’on m’amène ce jeune homme
Si la photo est bonne
Si la photo est bonne
Si la photo est bonne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zdjęcie jest dobre
Tylko w drugiej kolumnie
Jest bandyta dnia
Kto ma małe usta miłości
W rubryce wady
Tam jest zabójca na służbie.
Który wcale nie wygląda paskudnie
Kto ma dość ciekawe to
Winny lub niewinny
Jeśli będzie musiał usiąść przy stole.
Że chcę, żeby przyszedł
Aby dostać się do mojego
Jeśli zdjęcie jest dobre
Jest dobry w swojej osobie
Nie wygląda już na mordercę.
Że syn mojego sąsiada
Ta szubienica to gra
Nie wyszedł z dzieciństwa
Odprawiaj swoją ostatnią modlitwę
Za to, że za bardzo kochał swoją matkę.
Weźmy nieszczęśnika.
Kto miał zbyt hojne serce
Jestem żoną prezydenta.
Mam takie samo serce.
Zobacz, jak spadają głowy
W końcu to mnie martwi.
I mój mąż, prezydent
Kto mnie kocha, kto kocha mnie tak bardzo
Kiedy moje serce bije
Ciągnie wagi
Jeśli zdjęcie jest dobre
Niech przyniosą mi tego młodzieńca.
Że syn nic, co jest gorsze
Ta suka z delikatnym uśmiechem
Ten wysoki facet z delikatnym sercem
Czego nie mogliśmy zrozumieć
Czuję, że będę go prowadzić
Na drodze pokuty
Dla przyszłości Francji
Przeciwko przestępczości
W porządku, robię pierwszy krok.
Niech sprawiedliwość zrobi resztę
Zwłaszcza, że jest wierny.
Tym bardziej przypominam.
Na obrazie jego portretu
Że są do siebie podobni
To mój ostateczny warunek.
Aby dać mu moje przebaczenie
Niech przyniosą mi tego młodzieńca.
Jeśli zdjęcie jest dobre
Jeśli zdjęcie jest dobre
Jeśli zdjęcie jest dobre