Amanda Marshall — Brand New Beau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brand New Beau", wykonawca: Amanda Marshall.
Tekst piosenki
I can’t believe this is happening
You and your brand new beau
(I think its time to go)
I was under the distinct impression
That we were swingin' in the same direction
But you’ve got a certain prediliction
This truth is stranger than fiction
The way you touched me I had no supiscions (the way you touch)
But evidently you’ve no inhibitions (no no no)
Your body took you on a covert mission
Why am I the last to know?
I used to know that the world was round (the world was round)
I relied on the speed of sound (speed of sound)
Gravity used to hold me down (hold me down)
But now, what can I believe in? (what can I believe?)
You were the constant one true thing (one true thing)
Made me sure of everything (everything)
I can’t believe this is happening
You and your brand new beau
(I think its time to go)
I walked in it was just around midnight
(Tick tock tick tock)
It was snowing, so they cancelled my flight
(«We're sorry to announce».)
Two empty glasses in the dim candlelight
I heard you mention my name (Amanda…)
And then I heard another voice that shocked me He was saying «Is the front door locked?»
He saw my face and then you tried to block me My life won’t ever be the same
I used to know that the world was round (the world was round)
I relied on the speed of sound (speed of sound)
Gravity used to hold me down (hold me down)
But now, what can I believe in? (what can I believe?)
You were the constant one true thing (one true thing)
Made me sure of everything (everything)
I can’t believe this is happening
You and your brand new beau
(I think its time to go)
You could have offered me some diginity
And not pulled the rug out from under me I thought I was your queen
I thought I was your queen (wasn't I? wasn’t I?)
I used to know that the world was round (the world was round)
I relied on the speed of sound (speed of sound)
Gravity used to hold me down (hold me down)
But now, what can I believe in? (what can I believe?)
You were the constant one true thing (one true thing)
Made me sure of everything (everything)
I can’t believe this is happening
You and your brand new beau
(I think its time to go)
I used to know that the world was round (the world was round)
I relied on the speed of sound (speed of sound)
Gravity used to hold me down (hold me down)
But now, what can I believe in? (what can I believe?)
You were the constant one true thing (one true thing)
Made me sure of everything (everything)
I can’t believe this is happening
You and your brand new beau
(I think its time to go)
(Amanda…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje.
Ty i twój nowy chłopak
(I think its time to go)
Byłem pod wyraźnym wrażeniem
That we were swingin ' in the same direction
Ale masz pewne upodobania.
Ta prawda jest dziwniejsza od fikcji
The way you touched me I had no supiscions (the way you touch)
Ale widocznie nie masz zahamowań (no no no)
Twoje ciało zabrało Cię na tajną misję.
Dlaczego dowiaduję się ostatni?
I used to know that the world was round (świat był okrągły))
Polegałem na prędkości dźwięku (speed of sound)
Gravity used to hold me down (hold me down)
Ale teraz, w co mogę wierzyć? (w co mogę wierzyć?)
You were the constant one true thing (jedna prawdziwa rzecz)
Made me sure of everything (wszystko)
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje.
Ty i twój nowy chłopak
(I think its time to go)
Wszedłem około północy.
(Tick tock tick tock)
Padał śnieg, więc odwołali mój lot.
("We' re sorry to announce".)
Dwa puste kieliszki w przyciemnionym świetle świec
I heard you mention my name (Amanda…)
I wtedy usłyszałem inny głos, który mnie zszokował. mówił: "czy drzwi są zamknięte?»
Zobaczył moją twarz, a Ty próbowałeś mnie zablokować. moje życie już nigdy nie będzie takie samo.
I used to know that the world was round (świat był okrągły))
Polegałem na prędkości dźwięku (speed of sound)
Gravity used to hold me down (hold me down)
Ale teraz, w co mogę wierzyć? (w co mogę wierzyć?)
You were the constant one true thing (jedna prawdziwa rzecz)
Made me sure of everything (wszystko)
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje.
Ty i twój nowy chłopak
(I think its time to go)
Mogłeś zaoferować mi trochę diginity.
I nie wyciągnęłam spod mnie dywanu. myślałam, że jestem twoją królową.
Myślałem, że jestem twoją królową. prawda?)
I used to know that the world was round (świat był okrągły))
Polegałem na prędkości dźwięku (speed of sound)
Gravity used to hold me down (hold me down)
Ale teraz, w co mogę wierzyć? (w co mogę wierzyć?)
You were the constant one true thing (jedna prawdziwa rzecz)
Made me sure of everything (wszystko)
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje.
Ty i twój nowy chłopak
(I think its time to go)
I used to know that the world was round (świat był okrągły))
Polegałem na prędkości dźwięku (speed of sound)
Gravity used to hold me down (hold me down)
Ale teraz, w co mogę wierzyć? (w co mogę wierzyć?)
You were the constant one true thing (jedna prawdziwa rzecz)
Made me sure of everything (wszystko)
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje.
Ty i twój nowy chłopak
(I think its time to go)
(Amanda…)