Amanda McBroom — Errol Flynn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Errol Flynn", wykonawca: Amanda McBroom.
Tekst piosenki
In a hall, on a wall, in a house in Reseda
A poster’s held up by two nails and a pin
It’s my daddy, the actor, about to die with his boots on He’s the man standing up there beside Errol Flynn
He got third or fourth billing at the end of each picture
«But that don’t mean much,» he would say with a grin
But he’d hold my hand tight as he pointed his name out
Only four or five names down below Errol Flynn
Now fame, it is fleeting and stars, they keep falling
And staying right up there, that’s the business of art
And luck kisses some and she passes by others
Disappointment and bourbon are hard on the heart
Oh, the women and beers and the years with old Errol
They took their toll, they took me from his side
And he kissed me goodbye at the old union station
It’s the last time I saw him, the last time I cried
Now I’m sitting alone in a house in Reseda
Watching a late show as moonlight shines in And up on the screen, well, here comes my daddy
It’s a sad, funny feeling, now I’m older than him
So, you daddies and daughters, you sons and you mothers
Remember life’s over before it begins
So love one another and stand close together
As close as my dad did to old Errol Flynn
So love one another and stand close together
As close as my dad did to old Errol Flynn
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sali, na ścianie, w domu w Reseda
Plakat podtrzymywany dwoma gwoździami i szpilką
To mój tata, aktor, który zaraz umrze w butach. to człowiek stojący obok Errola Flynna.
Dostawał trzecie lub czwarte bilingi na końcu każdego zdjęcia.
"Ale to nic nie znaczy," powiedziałby z uśmiechem
Ale trzymał mnie mocno za rękę, gdy wskazywał swoje imię.
Tylko cztery lub pięć nazwisk niżej niż Errol Flynn
Teraz sława jest ulotna, a gwiazdy spadają.
/ Align = "left" /
I szczęście całuje niektóre a ona przechodzi obok innych
Rozczarowanie i Burbon są twarde dla serca
Oh, kobiety i piwo i lata ze starym Errolem
Zebrali swoje żniwo, zabrali mnie z jego strony.
I pocałował mnie na pożegnanie na Old union station
Ostatni raz go widziałam, ostatni raz płakałam.
Teraz siedzę sam w domu w Reseda.
Oglądając późny program, gdy światło księżyca świeci na ekranie, nadchodzi mój tatuś.
To smutne, zabawne uczucie, teraz jestem od niego starszy.
Więc, tatusiowie i córki, synowie i matki
Pamiętaj, że życie się kończy zanim się zacznie.
Więc kochajcie się nawzajem i stańcie blisko siebie
Tak blisko jak mój tata ze starym Errolem Flynnem
Więc kochajcie się nawzajem i stańcie blisko siebie
Tak blisko jak mój tata ze starym Errolem Flynnem