Amanda Miguel — Cinco Días tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cinco Días", wykonawca: Amanda Miguel.
Tekst piosenki
Cinco días sin tenerte,
cuanto frío en esta vida
y tú… ya no me buscas tú.
Cuánta gente me pregunta,
hurga dentro de mi herida
que ya no cicatrizará.
Hasta a mi mejor amiga cada noche aquí,
le he jurado hacerle caso
la traiciono como a mí
Porque me siento tan herida
que no sé… no sé,
si conviene más curarse
o interesa más ahogarse.
Cariño mío, qué puedo hacer
no me resigno a estar así,
por eso yo que te amo, vivo implorando
Ayúdame a vivir sin ti.
Cinco días sin tenerte,
cuántas lágrimas perdidas
y yo… sigo atada a ti,
hago todo y más que todo
he tratado de escaparme,
he intentado despreciarte,
traicionarte, hacerme daño.
Porque en tu mar voy naufragando
y no sé, no sé
si conviene estar nadando
o es mejor dejarse ir al fondo.
Cariño mío, qué puedo hacer,
no me resigno a estar así
por eso yo que te amo, vivo implorando
ayúdame a vivir sin ti.
Si un día quieres tú volver de nuevo
yo no seré quien te perdonará,
por obligarme a ver en ti un infierno,
cuando bastaba un beso nada más, hablándonos.
Mi vida, por eso yo que te amo,
vivo implorando, ayúdame a vivir sin ti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pięć dni bez ciebie.,
jak zimno w tym życiu,
a Ty ... już mnie nie szukasz.
Ile osób mnie pyta,
grzeb w mojej ranie.
że już się nie zagoi.
Nawet moja najlepsza przyjaciółka jest tu każdej nocy.,
przysiągłem, że go posłucham.
zdradzam ją, tak jak siebie.
Bo tak bardzo mnie boli.
że nie wiem ... Nie wiem.,
jeśli lepiej wyleczyć
albo lepiej utonąć.
Moja droga, co mogę zrobić
nie pogodziłem się z tym.,
dlatego cię kocham, żyję, błagając,
Pomóż mi żyć bez ciebie.
Pięć dni bez ciebie.,
ile utraconych łez
ja też ... nadal jestem do ciebie przywiązana.,
robię wszystko bardziej niż cokolwiek innego.
próbowałem uciec.,
próbowałem cię gardzić.,
zdradzić cię, skrzywdzić mnie.
Bo na Twoim morzu rozbitkowałem się.
i nie wiem, Nie wiem,
jeśli chcesz pływać
albo lepiej puścić na dno.
Moja droga, co mogę zrobić,
nie pogodziłem się z tym.
dlatego cię kocham, żyję, błagając,
pomóż mi żyć bez ciebie.
Jeśli kiedyś zechcesz wrócić.
Nie będę tym, który ci wybaczy.,
za to, że sprawiłem, że zobaczyłem w tobie piekło.,
kiedy jeden pocałunek wystarczył, po prostu z nami rozmawiał.
Moje życie, dlatego cię kocham.,
żyję, błagając, pomóż mi żyć bez ciebie.