Amanda Miguel — Piedra De Afilar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piedra De Afilar", wykonawca: Amanda Miguel.
Tekst piosenki
Tu que me dices que eres un hombre de hierro
Ten cuidado porque soy imán
Mi magnetismo te resulta irresistible
Pues te atrae y te hace bailar
Y si te crees que tu vas a hacer conmigo igualito que con las demás
Te aconsejo mi amor, que lo pienses mejor
No podrás
Si tu amor es punal
Ya verás que yo soy piedra de afilar
Y con mi roce le doy ese filo mortal
El que corta más
Y si tu amor es puñal
Yo seré para ti piedra de afilar
Y no olvides jamás tu filoso puñal
Me lo puedes clavar sólo a mí…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz mi, że jesteś Iron Manem.
Uważaj, bo jestem magnesem.
Mój magnetyzm wydaje ci się nie do odparcia.
Cóż, przyciąga cię i sprawia, że tańczysz
I jeśli myślisz, że zrobisz mi to samo, co innym.
Radzę ci, kochana, myśleć o tym lepiej.
Nie możesz.
Jeśli twoja miłość zostanie ukarana,
Zobaczysz, że jestem ostrzałką.
I z moim tarciem daję mu tę śmiertelną krawędź,
Ten, który tnie najbardziej
A jeśli twoja miłość jest sztyletem,
Będę dla ciebie kamieniem.
I nigdy nie zapominaj o swoim ostrym sztylecie.
Możesz go zabić tylko dla mnie.…