Amanda Palmer — Do You Swear to Tell the Truth, The Whole Truth & Nothing but the Truth so Help Your Black Ass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do You Swear to Tell the Truth, The Whole Truth & Nothing but the Truth so Help Your Black Ass", wykonawca: Amanda Palmer.
Tekst piosenki
When I was six years old my sister Alyson
Asked for a stove for her birthday
A miniature one you could actually cook with
And my mom was nice and she bought one
Alyson needed a reason to bake something
Barged in my room and she grabbed me She said:
«I made a cake and we’re going next door
To sam weinstein’s and you’re getting married»
The cake was burned
It tasted gross
She made me kiss him
On the mouth
Now I am 33
Unmarried happily
No plans in life and I’m planning to keep it that way
I do kissing with only one mission
Do you like to kiss? then you have my permission
And I have already spent too much time
Doing things I didn’t want to So if I just want to make out all the time
You can bet your black ass that I’m going to When I was nine I was kind of a loser
The kids in my class didn’t like me Melanie chow was the meanest of all
And my mom made me go to her party
Nobody talked to me I sat there quietly
Drawing with crayons on a napkin
A picture of melanie skewered with a pitchfork
Her legs getting eaten by lions
The cake was good
I took some home
I had a party
In my room
Now I have friends and I’m not such a loser
But I go to bars all alone and I sit there
And order red wine and I write and I like being alone around people
Yes that’s how I like it And I’ve already spent too much time
Doing things I didn’t want to So if I wanna sit here and write and drink wine
You can bet your black ass that I’m going to Yes I come here often
Sure I’ll have another one
Yes I come here often
Sure I’ll have another one
But I don’t have to talk to you
When I was 17 I was a blowjob queen
Picking up tips from the masters
I was so busy perfecting my art I was clueless to what they were after
Now I’m still a blowjob queen (far more selectively)
I don’t make love now to make people love me But I don’t mind sharing my gift with the planet
We’re all gonna die and a blowjob’s fantastic
And
When I was 25 I was a rock star
But it didn’t pay too well I had to strip on the side
Of the road to get ready for shows and the cars driving by Baby they’d never know
What a bargain they’d gotten
And if I’m forgotten
I’m perfectly happy with all that has happened
And I still get laughed at but it doesn’t bother me
I’m just so glad to hear laughter around me And I’ve already spent too much time
Doing things I didn’t want to So if I want to drink alone dressed like a pirate
Or look like a dyke
Or wear high heels and lipstick
Or hide in a convent
Or try to be mayor
Or marry a writer
Smoke crack and slash tires
Make jokes you don’t like
Or paint ducks and retire
You can bet your black ass that I’m going to
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miałem sześć lat moja siostra Alyson
Poprosiła o piec na urodziny.
Miniaturowy, z którym można gotować.
A moja mama była miła i kupiła jeden.
Alyson potrzebowała powodu, by coś upiec.
Wtargnęła do mojego pokoju i chwyciła mnie powiedziała:
"Upiekłam ciasto i idziemy do sąsiadów
Do Sama Weinsteina i żenisz się»
Tort był spalony.
Smakowało obrzydliwie.
Kazała mi go pocałować.
Na ustach
Teraz mam 33 lata.
Niezamężna szczęśliwie
Żadnych planów w życiu i zamierzam to tak trzymać.
Całuję się tylko z jedną misją.
Lubisz się całować? więc masz moje pozwolenie.
I już spędziłem za dużo czasu.
Robienie rzeczy, których nie chciałam, więc jeśli chcę się całować cały czas
Możesz się założyć o swój czarny tyłek, że pójdę tam, gdy miałem 9 lat, byłem nieudacznikiem.
Dzieci w mojej klasie mnie nie lubiły Melanie Chow była najpodlejsza ze wszystkich.
Mama kazała mi iść na imprezę.
Nikt ze mną Nie Rozmawiał. siedziałem cicho.
Rysunek kredkami na serwetce
A picture of melanie skewered with a pitchfork
Jej nogi zostały zjedzone przez lwy
Ciasto było dobre.
Wziąłem trochę do domu.
Miałem imprezę.
In my room
Teraz mam przyjaciół i nie jestem takim frajerem.
Ale chodzę sama do barów i siedzę tam.
Zamawiam czerwone wino, piszę i lubię być sama wśród ludzi.
Tak to lubię i już spędziłem za dużo czasu.
Robienie rzeczy, których nie chciałam, więc jeśli chcę tu siedzieć, pisać i pić wino
Tak, często tu przychodzę.
Jasne, wezmę jeszcze jedną.
Tak, często tu przychodzę.
Jasne, wezmę jeszcze jedną.
Ale nie muszę z tobą rozmawiać.
Kiedy miałam 17 lat byłam królową obciągania
Pobieranie napiwków od mistrzów
Byłem tak zajęty doskonaleniem mojej sztuki, że nie wiedziałem, czego chcą.
Now I ' m still a blowjob queen (far more selectively)
I don 't make love now to make people love me But I don' t mind sharing my gift with the planet
Wszyscy umrzemy, a lodzik jest fantastyczny.
Oraz
Kiedy miałem 25 lat byłem gwiazdą rocka.
Ale nie zapłaciłem za to. musiałem się rozebrać na boku.
O drodze, by przygotować się na pokazy i o samochodach jeżdżących przez dziecko, których nigdy nie poznają.
/ Align = "left" /
And if I ' m forgotten
Jestem całkowicie zadowolony z tego, co się stało.
I ciągle się ze mnie śmieją, ale to mi nie przeszkadza.
Tak się cieszę, że słyszę śmiech wokół mnie i już spędziłam za dużo czasu
Robienie rzeczy, których nie chciałem, więc jeśli chcę pić sam ubrany jak pirat,
Albo wyglądać jak Lesba
Albo nosić wysokie obcasy i szminkę
Albo ukryć się w klasztorze
Albo spróbować być burmistrzem
Albo poślubić pisarza
Smoke crack and slash tires
Żarty ci się nie podobają.
/ Align = "left" /
Możesz się założyć o swój czarny tyłek, że zamierzam