Amanda Palmer — Melody Dean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melody Dean", wykonawca: Amanda Palmer.
Tekst piosenki
I never met a lady
Quite as pretty as Melody Dean
And when I laid my head
Down on her heart
It beated out your name
And so I had to listen
To her heartbeat
Several hundred times
And she was very nice about it Held my hand and didn’t mind
I never put my foot in the same river twice
I don’t like getting wet
You take the good
You take the bad
You take it all
And that is all you get
The fact is you would rather I be lonely
In a bathtub with a book
The fact is you would rather I sat pining
On our pictures from New York
New York, New York, New York
But I get torn to pieces
For the stupidest reasons
All I want’s to love the one I’m with
Just like the song says
I don’t like picking sides
I don’t like sticking
My Sharona in a box
I like to spread her out on different crackers, yeah
I like the way she looks
And when I go to bed at night
With Melody undressing in my head
To get to sleep
You know that I would rather be undressing you instead
Instead, instead, instead
I never met a lady
Quite as pretty as Melody Dean
And even though I know you are
A little bit angry with me You know that it is you I love
And you I want to get me off
But you can only do that when you’re here
And right now you are not
I never cross the Continental Divide
Without thinking about you
I am a tree that’s carved up with her name
She is a warrior tattoo
And the fact is you’re selective
About what you can remember for a start
The fact is you’re just jealous as all get out
We can do it in the dark
The dark, the dark, the dark
But I get torn to pieces for the stupidest reasons
All I want’s to love the one I’m with
Like Stephen Stills says
I never met a lady
Quite as pretty as Melody Dean
And even though I know you are
A little bit angry with me You know that it is you I love
And you I want to get me off
But you can only do that when you’re here
And right now you are not
Tłumaczenie tekstu piosenki
I never met a lady
Całkiem ładna jak Melody Dean.
And when I laid my head
Down on her heart
/ Align = "left" /
Więc musiałem słuchać
To her heartbeat
Kilkaset razy
Była bardzo miła, trzymała mnie za rękę i nie miała nic przeciwko.
I never put my foot in the same river twice
Nie lubię się moczyć.
You take the good
You take the bad
You take it all
I to wszystko co masz
Prawda jest taka, że wolałbyś, żebym była samotna.
W wannie z książką
Prawda jest taka, że wolałbyś, żebym usiadł z tęsknoty.
Na naszych zdjęciach z Nowego Jorku
Nowy Jork, Nowy Jork, Nowy Jork
Ale jestem rozdarta na kawałki.
Z najgłupszych powodów
All I want is to love the one I ' m with
"Just like the song says"
Nie lubię wybierać stron.
Nie lubię się trzymać.
Moja Sharona w pudełku
Lubię rozrzucać ją na różnych krakersach.
I like the way she looks
And when I go to bed at night
With Melody undressing in my head
To get to sleep
Wiesz, że wolałabym rozbierać Ciebie.
Zamiast, zamiast, zamiast
I never met a lady
Całkiem ładna jak Melody Dean.
I chociaż wiem, że jesteś
Trochę na mnie zły wiesz, że to ciebie kocham
And you I want to get me off
Ale możesz to zrobić tylko wtedy, gdy tu jesteś.
A teraz nie jesteś
I never cross the Continental Divide
Bez myślenia o Tobie
Jestem drzewem, które wyrzeźbiło jej imię.
To tatuaż wojownika.
I fakt jest taki, że jesteś wybiórczy
O tym, co można zapamiętać na początek
Prawda jest taka, że jesteś po prostu zazdrosny jak wszyscy wyjść
Możemy to zrobić po ciemku.
The dark, The dark, The dark
Ale jestem rozdarty na kawałki z najgłupszych powodów.
All I want is to love the one I ' m with
Jak mówi Stephen Stills
I never met a lady
Całkiem ładna jak Melody Dean.
I chociaż wiem, że jesteś
Trochę na mnie zły wiesz, że to ciebie kocham
And you I want to get me off
Ale możesz to zrobić tylko wtedy, gdy tu jesteś.
A teraz nie jesteś