Amanda Palmer — My Space tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Space", wykonawca: Amanda Palmer.
Tekst piosenki
It’s hard enough to know,
Where you’re really supposed to go,
When you’re looking for a friendly face,
Book a ticket to another place.
You move your lips to speak,
But they look at you like you’re a freak.
It’s a struggle just to stay alive,
Journals burning in a burning fire.
Everyone stares, but nobody ever sees you.
You go searching everywhere,
But the feeling never leaves you.
And you can’t always want what you get,
When you’re looking for love,
In a cafe on the internet.
You want somewhere to hide,
Where everyone can find you.
You join hands with the world and say,
'I just want my space.'
Some people say the future’s past,
We’re going down in an electro-blast.
There are plenty other acts like you,
Tube is full of them and they can see right
through you.
It’s a big bad world out there,
Everybody looking for a GIF to share.
And you’re crying out to find your friends,
Turn around and they are gone again.
Everyone stares, but nobody ever sees you.
Try to vanish in thin air,
But the feeling, it never leaves you.
I just want to go where nobody knows my name,
And no one notices or cares whether I came.
I just want my friends altogether in one place.
I just want control over the way they see my face.
I just want to friend the entire human race.
I just want my space.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno jest wiedzieć.,
Gdzie naprawdę powinieneś iść,
Kiedy szukasz przyjaznej twarzy,
Zarezerwuj bilet do innego miejsca.
Poruszasz ustami, by mówić.,
Ale oni patrzą na Ciebie jak na dziwaka.
To walka, by przeżyć.,
Dzienniki płonące w płonącym ogniu.
Wszyscy się gapią, ale nikt cię nie widzi.
You go searching everywhere,
Ale to uczucie nigdy cię nie opuszcza.
And you can ' t always want what you get,
When you ' re looking for love,
W kawiarni w Internecie.
You want somewhere to hide,
Gdzie każdy może cię znaleźć.
Łączysz ręce ze światem i mówisz,
Chcę tylko przestrzeni.'
Niektórzy mówią, że przyszłość jest przeszłością.,
Schodzimy w dół w wybuchu elektrycznym.
Jest wiele innych takich jak ty.,
Rurka jest ich pełna i widzą dobrze.
przez Ciebie.
It ' s a big bad world out there,
Wszyscy szukają GIFA do podzielenia się.
A Ty płaczesz, by znaleźć przyjaciół.,
Odwróć się i znowu znikną.
Wszyscy się gapią, ale nikt cię nie widzi.
"Try to vanish in thin air",
Ale to uczucie, nigdy cię nie opuszcza.
Chcę iść tam, gdzie nikt nie zna mojego imienia.,
I nikogo nie obchodzi, czy przyszedłem.
Chcę tylko, żeby moi przyjaciele byli w jednym miejscu.
Chcę tylko kontrolować sposób, w jaki widzą moją twarz.
Chcę tylko zaprzyjaźnić całą rasę ludzką.
Chcę tylko przestrzeni.