Amanda Palmer — New Zealand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Zealand", wykonawca: Amanda Palmer.
Tekst piosenki
New Zealand, New Zealand,
You caught me on an awful day,
My little life is all fucked up,
My psyche is in disarray.
New Zealand, New Zealand,
I wish I could enjoy you more,
I wish I had more time to see,
Your cliffsides and your blackened shores.
New Zealand, New Zealand,
I don’t know why I tour this way,
Trapped inside an aeroplane,
And twittering the scenery.
New Zealand, New Zealand,
I feel like shit, what can I say?
My period is six days late,
My pubic hair is turning grey,
But I don’t believe in the beauty standard,
And there’s no way that I’m pregnant,
So it’s technically okay.
Everything is so beautiful here,
The people on Cuba Street drinking their beer,
I wish I could stay here and never go home,
I wish I could be just like Holly Hunter in 'the Piano',
And not have to talk to anyone,
Even though there’s technically nothing wrong with my voice,
And just play piano and make love to hot local boys.
New Zealand, New Zealand,
You caught me at the end of tour,
My willpower’s collapsing,
And I cannot do this anymore.
New Zealand, New Zealand,
My song is coming to an end,
I hope you have enjoyed it,
And I hope I get my period.
I also hope I haven’t grossed you out,
But that’s what you get,
When you ask me to write a song about your country in twenty minutes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowa Zelandia, Nowa Zelandia,
Złapałeś mnie w okropny dzień.,
Moje życie jest popieprzone.,
Moja psychika jest w rozsypce.
Nowa Zelandia, Nowa Zelandia,
Chciałbym móc cieszyć się tobą bardziej.,
Szkoda, że nie mam więcej czasu.,
Wasze klify i zaczernione brzegi.
Nowa Zelandia, Nowa Zelandia,
I don ' t know why I tour this way,
Uwięzieni wewnątrz samolotu,
I twitterowanie scenerii.
Nowa Zelandia, Nowa Zelandia,
Czuję się jak gówno, co mogę powiedzieć?
Mój okres spóźnia się sześć dni.,
Moje włosy łonowe siwieją.,
Ale nie wierzę w standard piękna.,
I nie ma mowy, żebym była w ciąży.,
Więc technicznie jest w porządku.
Tu jest tak pięknie.,
Ludzie na Cuba Street piją swoje piwo,
Chciałbym tu zostać i nigdy nie wracać do domu.,
Chciałabym być jak Holly Hunter w "The Piano",
I nie muszę z nikim rozmawiać.,
Nawet jeśli technicznie nie ma nic złego w moim głosie,
I grać na pianinie i kochać się z miejscowymi chłopcami.
Nowa Zelandia, Nowa Zelandia,
You caught me at the end of tour,
Moja siła woli się załamuje.,
I nie mogę już tego robić.
Nowa Zelandia, Nowa Zelandia,
My song is coming to an end,
Mam nadzieję, że ci się podobało.,
I mam nadzieję, że dostanę okres.
Mam też nadzieję, że cię nie obrzydziłem.,
/ Align = "left" / ,
Kiedy poprosisz mnie o napisanie piosenki o Twoim kraju w 20 minut.